Skip to main content
29 Jumada I 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Musannaf Ibn Abi Shaybah 39464 — The great Battle of Badr, how it came

٣٩٤٦٤ - حدثنا عيسى بن يونس (عن أبيه) (١) عن أبيه -يعني جده- عن ذي الجوشن الضبابي قال: أتيت رسول اللَّه ﷺ بعد أن فرغ من أهل بدر بابن فرس (لي) (٢) ⦗٤٥٠⦘ يقال لها القرحاء، فقلت: يا محمد، إني قد أتيتك بابن القرحاء لتتخذه، قال: "لا حاجة لي فيه، وإن أردت أن أقيضك به المختارة من دروع بدر فعلت"، قلت: ما كنت أقيضك اليوم ((بغرة) (٣) لا حاجة في فيه) (٤)، ثم قال: "يا ذا الجوشن ألا تسلم فتكون من أول هذا الأمر"، قلت: لا، قال: "ولم؟ " قلت: إني رأيت قومك ولعوا بك، قال: "فكيف ما بلغك عن مصارعهم؟ " قلت: قد بلغني، قال: "فأنى يهدى بك"، قلت: إن تغلب على الكعبة وتقطنها، قال: "لعلك إن (عشت) (٥) أن ترى ذلك"، ثم قال: "يا بلال خذ حقيبة الرجل فزوده من العجوة"، فلما أدبرت قال: "أما إنه خير فرسان بني عامر". قال: فواللَّه إني بأهلي بالعوذاء (إذ) (٦) أقبل راكب (فقلت) (٧): من أين أنت؟ قال: من مكة، قال: (قلت) (٨): ما فعل الناس؟ قال: قد (واللَّه غلب) (٩) عليها محمد (١٠) وقطنها، (فقلت) (١١): هبلتني أمي، لو أسلم يومئذ ثم أسأله (الحيرة) (١٢) لأقطعنيها قال: واللَّه لا أشرب الدهر (في) (١٣) كوز ولا (يضرط) (١٤) ⦗٤٥١⦘ الدهر تحتي برذون (١٥).
It is narrated from Sayyiduna Dhu al-Jawshan (may Allah be pleased with him): I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), when he (peace and blessings be upon him) had finished with the people of Badr, bringing a foal of a horse of mine, whose name was al-Qarha. I said: "O Muhammad, I have brought you this foal of al-Qarha so that you may take it." He (peace and blessings be upon him) said: "I have no need of it. If in exchange for it you want to take from me a choice coat of mail from the coats of mail of Badr, then I can take it." I said: "I will not take anything from you today in exchange for this horse. I have no need of it." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Dhu al-Jawshan, will you not accept Islam, so that you may be among the first of this matter (the religion)?" I replied: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Why?" I said: "I see that your people are bent on pursuing you." He (peace and blessings be upon him) said: "What news has reached you about their slain (dead)?" I said: "It has certainly reached me." He (peace and blessings be upon him) said: "Then when will guidance be given through you?" I said: "If you gain dominance over Makkah and settle there." He (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you will live to see that." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, take this man's provision bag and give him Ajwah dates as provisions." Then when I turned and left, he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this is the best horseman of Banu Amir." The narrator said: By Allah, I was with my family at a place called al-Awdha when a rider came toward us. I asked: "Where have you come from?" He replied: "From Makkah." I asked: "What has become of the people (there)?" The man said: "By Allah, Muhammad has gained dominance over Makkah and has settled there." I said: "May my mother lose me! If only I had accepted Islam that day. Then, had I asked him even for the rule of al-Hirah, I would have got it. By Allah, I will never drink from a jug, and never shall a horse come beneath me."
Hadith Reference مصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39464
Hadith Takhrij (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39464، ترقيم محمد عوامة 37856)
Footnotes — حواشی
(١) سقط من: [أ، ب].
(٢) في [هـ]: (له).
(٣) في [س]: (بعزه).
(٤) في [ق]: (فرسًا بدرع).
(٥) في [هـ]: (عشيت).
(٦) في [أ، ب، س]: (إذا).
(٧) في [ب]: (قلت).
(٨) سقط من: [أ].
(٩) في [جـ]: (غلب واللَّه)
(١٠) في [جـ، ق، ي]: زيادة ﷺ.
(١١) في [أ، ب]: (قلت).
(١٢) في [أ، ب]: (الجيرة).
(١٣) في [ق]: (من)، وفي [هـ]: (مي).
(١٤) في [ب]: (يضر)، وفي [جـ]: (تفرط)، وفي [ي]: (تضرط)، وفي [ق]: (يغرط)، وفي [هـ]: (يضره).
(١٥) منقطع؛ أبو إسحاق لم يثبت سماعه من ذي الجوشن، أخرجه أحمد (١٥٩٦٥)، وأبو داود (٢٧٨٦)، والطبراني (٧٢١٦)، والبيهقي ٩/ ١٠٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٥٠٦)، وابن سعد ٦/ ٤٧، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند (١٦٦٣٥)، والمزي ٨/ ٥٢٧، وانظر: الخبر في مسند ابن أبي شيبة (٥٥٩).

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram