٣٧١٦٢ - حدثنا وكيع عن إسماعيل عن قيس قال: لما قدم عمر الشام استقبله الناس وهو على بعيره فقالوا: يا أمير المؤمنين، لو ركبت (برذونا) (١) يلقاك عظماء الناس ووجوههم، قال: فقال عمر: (ألا) (٢) أراكم هاهنا، (إنما) (٣) الأمر من هاهنا وأشار بيده إلى السماء - (٤) خلوا سبيل جملي (٥).
It is narrated from Qays, who said: When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived in al-Sham, the people came out to receive him. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was on his camel. The people said: O Commander of the Believers, what if you were to ride a non-Arab horse, since the chiefs and leaders of the people will be meeting you? The narrator said: At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Do I not see you here? The matter comes only from there, and he (may Allah be pleased with him) pointed with his hand towards the sky. Clear the way for my camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 37162
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في حلية الأولياء ١/ ٤٧، وابن شبه (١٤٠٩)، والخلال في السنة (٣٩٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37162، ترقيم محمد عوامة 35584)