Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الأذان والإقامة
Book of the Adhan and Iqamah
ما جاء في الأذان والإقامة كيف هو
How the adhan and iqamah are performed
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2138 — How the adhan and iqamah are performed
٢١٣٨ - حدثنا أبو بكر (قال: نا عفان) (١) قال: نا همام بن يحيى عن عامر الأحول أن مكحولًا حدثه أن عبد اللَّه بن محيريز حديثه أن أبا محذورة حديثه قال: علمني رسول اللَّه ﷺ الأذان تسع عشرة كلمة، و (الإقامة) (٢) سبع عشرة كلمة، الأذان: اللَّه أكبر، اللَّه أكبر (اللَّه أكبر، اللَّه أكبر) (٣)، أشهد أن لا إله إلا اللَّه (أشهد أن ⦗٤٣٦⦘ لا إله إلا اللَّه) (٤)، أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، أشهد أن لا إله إلا اللَّه، أشهد أن لا إله إلا اللَّه، أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، حي على الصلاة (حي على الصلاة، حي على الفلاح) (٥) حي على الفلاح، اللَّه أكبر (اللَّه أكبر) (٦) لا إله إلا اللَّه، والإقامة: (اللَّه أكبر، اللَّه أكبر) (٧) اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، أشهد أن لا إله إلا اللَّه، أشهد أن لا إله إلا اللَّه، أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، أشهد أن محمدًا رسول اللَّه، حي على الصلاة، حي على الصلاة، حي على الفلاح، حي على الفلاح، قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة، اللَّه أكبر، اللَّه أكبر، لا إله إلا اللَّه (٨).
Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) taught me the adhan as nineteen phrases and the iqamah as seventeen phrases. The words of the adhan were: Allahu akbar (Allah is the Greatest), Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Ashhadu an la ilaha illallah (I bear witness that there is no god but Allah), Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Hayya 'ala al-salah (Come to the prayer), Hayya 'ala al-salah, Hayya 'ala al-falah (Come to success), Hayya 'ala al-falah, Allahu akbar, Allahu akbar, La ilaha illallah (There is no god but Allah). The words of the iqamah were: Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Ashhadu anna Muhammadan rasulullah, Hayya 'ala al-salah, Hayya 'ala al-salah, Hayya 'ala al-falah, Hayya 'ala al-falah, Qad qamat al-salah (The prayer has been established), Qad qamat al-salah, Allahu akbar, Allahu akbar, La ilaha illallah.
