المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم العلاء الأنصارية امرأة زيد بن ثابت
Umm al-Ala al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her), wife of Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، قَالَتْ: " تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ رَحِمَكَ اللهُ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ، فَلَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّ اللهَ أَكْرَمَهُ» ،؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ مِنْ رَبِّهِ، وَاللهِ إِنِّي رَسُولُ اللهِ، وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا، قَالَتْ: ثُمَّ رَأَيْتُ عَيْنًا لِعُثْمَانَ تَجْرِي فِي الْمَنَامِ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ذَاكَ عَمَلُهُ "
Sayyidah Umm al-Ala' (may Allah be pleased with her) said: Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, then the Prophet (peace and blessings be upon him) came to him, and I said: May Allah have mercy on you, O Abu al-Sa'ib! I bear witness about you that Allah has surely honoured you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How do you know that Allah has honoured him?" I said: I do not know. He (peace and blessings be upon him) said: "As for him, the certainty (death) has come to him from his Lord. By Allah, I am the Messenger of Allah, and I do not know what will be done with me, nor with you." I said: By Allah, I will never again bear witness about anyone. The narrator said: Then I saw in a dream a spring flowing for Uthman, so I asked the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "That is his deeds."
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالُوا: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، وَكَانَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: " تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: رَحِمَكَ اللهُ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ، لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ أَتَاهُ الْيَقِينُ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَمَا أَدْرِي مَا يَفْعَلُ اللهُ بِهِ» ، فَقُلْتُ: وَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا فَأَخْرَسَنِي قَوْلُهُ، فَلَمَّا نِمْتُ رَأَيْتُ عَيْنًا تَجْرِي لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «ذَاكَ عَمَلُهُ»
It is narrated from Sayyidah Umm al-Ala' (may Allah be pleased with her), who was one of their (the Ansar's) women who had given the pledge of allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), that she said: Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, so we wrapped him in his garments. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came, and I said: May Allah have mercy on you, O Abu al-Sa'ib! I bear witness about you that Allah has surely honoured you. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How do you know? As for him, the certainty (death) has come to him. By Allah, I hope good for him, but I do not know what Allah will do with him." I said: By Allah, I will never again bear witness about anyone. His words silenced me. Then, when I slept, I saw a spring flowing for Uthman bin Maz'un, so I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "That is his deeds."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ، قَالَتْ: " لَمَّا قَدِمَ الْمُسْلِمُونَ الْمَدِينَةَ اسْتَهَمُوا الْمَنَازِلَ فَصَارَ هَذَا يَنْزِلُ عَلَى هَذَا، وَكَانَ مِنْهُمْ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ نَزَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَاشْتَكَى فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ، فَوَافَقَ أَنْ قَضَى، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ: شَهَادَتِي عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ أَنَّ اللهَ قَدْ أَكْرَمَكَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا يُدْرِيكَ»
Sayyidah Umm al-Ala' al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that when the Muslims came to Madinah, they drew lots for lodgings, so that each one came to stay with someone. Among them was Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him), who stayed with a woman of the Ansar. He fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept coming to visit him. Then it happened that he (Abu al-Sa'ib) died, and the woman said: O Abu al-Sa'ib! My testimony about you is that Allah has honoured you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "What do you know?"
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا أُمُّ الْعَلَاءِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي مَرَضِهَا، فَقَالَ: «أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلَاءِ، فَإِنَّ» مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ خَطَايَاهُ، كَمَا يُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الْحَدِيدِ "
It is narrated from Sayyidah Umm al-Ala' (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her during her illness and said: "Rejoice, O Umm al-Ala'! For the illness of a Muslim removes his sins just as fire removes the dross of iron."
