المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
هارون بن بنت أم هانئ، عن أم هانئ
Harun, son of Umm Hani's daughter, from Umm Hani (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ بِنْتِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً، وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ سُؤْرَكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنْ كَانَ قَضَاءً مِنْ رَمَضَانَ فَاقْضِيهِ يَوْمًا آخَرَ، وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَاقْضِيهِ، وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِيِهِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her, and a vessel was brought to him (peace and blessings be upon him) and he drank from it. She said: O Messenger of Allah! I was fasting, but I disliked returning what you had left over. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If it was a make-up fast for Ramadan, then make it up on another day; and if it was voluntary, then make it up, or if you wish, do not make it up."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَا: ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَا: ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَنِيهِ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي قَدْ أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قُلْتُ: كُنْتُ صَائِمَةً فَأَفْطَرْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمِنْ قَضَاءٍ كُنْتِ تَقْضِيهِ؟» قَالَتْ: لَا، قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ»
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a drink was brought to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) drank from it, then handed it to me, and I also drank from it. I said: O Messenger of Allah! I have committed a sin, so seek forgiveness for me. He (peace and blessings be upon him) said: "What is that?" I said: I was fasting, and I broke my fast. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Was it a make-up fast that you were making up?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then it does you no harm."
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: كُنْتُ قَاعِدَةً عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ حَدَثًا قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟» قَالَتْ: كُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ يَدَكَ فَشَرِبْتُ، قَالَ: «مِنْ صَوْمٍ كُنْتِ تَقْضِيهِ؟» قَالَتْ: لَا، قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ»
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a drink was brought to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) drank from it, then handed it to me, and I also drank from it. I said: O Messenger of Allah! I think I have committed a fault. He (peace and blessings be upon him) said: "What is that?" I said: I was fasting, but I disliked turning back your hand, so I drank. He (peace and blessings be upon him) said: "Was it a fast that you were making up?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then it does you no harm."
حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَشَرِبَ مِنْهُ، ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي شَرِبْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ: «كُنْتِ تَقْضِينَ عَنْكِ شَيْئًا؟» قُلْتُ: فَلَا، قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) that on the day of the Conquest of Makkah a drink was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) drank from it, then handed it to me and I drank, although I was fasting. I said: O Messenger of Allah! I have drunk, although I was fasting. He (peace and blessings be upon him) said: "Were you making up a fast?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then it does you no harm."
