المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
زينب بنت أبي سلمة بن عبد الأسد المخزومي " وهي ربيبة رسول الله صلى الله عليه وسلم "
Zaynab bint Abi Salamah bin Abd al-Asad al-Makhzumi (may Allah be pleased with her), stepdaughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، سَأَلَتْهُ مَا سَمَّيْتَ ابْنَتَكَ؟ قَالَ: سَمَّيْتُهَا بَرَّةَ، فَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَهَى عَنْ هَذَا الِاسْمِ، سَمَّيْتَ بَرَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمُ اللهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْبِرِّ مِنْكُمْ» قَالُوا: وَمَا نُسَمِّيهَا؟ قَالَ: «سَمُّوهَا زَيْنَبَ» ،
It is narrated from Muhammad bin Amr bin Ata (may Allah have mercy on him) that Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) asked him: What have you named your daughter? He said: I have named her Barrah. She said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade this name; you named her Barrah! For the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not declare yourselves pure; Allah knows best who among you is righteous." They said: Then what should we name her? He said: "Name her Zaynab."
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A similar hadith is narrated from Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: «كَانَ اسْمِي بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ»
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: My name was Barrah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Zaynab.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ قُرَيْبَةَ بِنْتِ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَمْعَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَهُوَ يَغْتَسِلُ، فَأَخَذَ حِفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهَا وَجْهِي، وَقَالَ: «وَرَاءَكِ أَيْ لَكَاعِ»
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) that she came in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he was taking a ritual bath (ghusl). He took a handful of water and threw it on my face and said: "Go back, you little rascal!"
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، أَنَّهُ: دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ فَحَدَّثَتْهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِالْحَسَنِ، وَالْحُسَيْنِ، وَفَاطِمَةَ، فَجَعَلَ الْحَسَنَ مِنْ شِقٍّ، وَالْحُسَيْنَ مِنْ شِقٍّ، وَفَاطِمَةَ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَ: «رَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ، إِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ» ، وَأَنَا وَأُمُّ سَلَمَةَ جَالِسَتَيْنِ، فَبَكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، خَصَصْتَ هَؤُلَاءِ وَتَرَكْتَنِي وابْنَتِي، فَقَالَ: «أَنْتِ وَابْنَتُكِ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ» ،
Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with (my mother) Umm Salamah (may Allah be pleased with her). He came in to her with Hasan, Husayn and Fatimah (may Allah be pleased with them). He seated Hasan on one side and Husayn on the other, and took Fatimah (may Allah be pleased with her) into his lap. Then he said: "O People of the Household! The mercy of Allah and His blessings be upon you; indeed He is Praiseworthy, Glorious." Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and I were sitting there, and Umm Salamah (may Allah be pleased with her) began to weep. He looked at her and said: "What makes you weep?" She said: O Messenger of Allah, you singled them out and left me and my daughter. He said: "You and your daughter are also among the People of the Household."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ الَّلعَّابِينَ كَانُوا يَلْعَبُونَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Sayyidah Zaynab bint Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrated that some performers were giving a display of play while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in the mosque. Then the narrator mentioned the full hadith.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثنا عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ أُمِّي إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ يَقُولُ: «اذْهَبِي فَادْخُلِي» ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ فَنَضَحَ فِي وَجْهِيَ الْمَاءَ، ثُمَّ قَالَ: «ارْجِعِي» قَالَ الْعَطَّافُ: قَالَتْ أُمِّي: «فَرَأَيْتُ وَجْهَ زَيْنَبَ، وَهِيَ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ مَا نَقَصَ مِنْ وَجْهِهَا شَيْءٌ»
Sayyidah Zaynab bint Abi Salamah (may Allah be pleased with her) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taking a ritual bath (ghusl), my mother (Umm Salamah (may Allah be pleased with her)) would say to me: "Go, go inside." So I went in, and he sprinkled water on my face and then said: "Go back." Attaf (the narrator) said: My mother told me: I saw the face of Zaynab (may Allah be pleased with her) (even in old age); she was a very old woman, yet nothing had diminished in her face.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَبُهَا زَيْنَبَ قَالَتْ: «نَهَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ» قَالَ: وَأَرَى فِيهِ «النَّقِيرَ»
The stepdaughter of the Prophet (peace and blessings be upon him) (the narrator thinks she was Zaynab (may Allah be pleased with her)) narrated: "The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (preparing nabidh in) gourd vessels and green earthenware jars." The narrator said: I think the hollowed-out palm-stump vessel (naqir) was also mentioned in it.
