المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خيرة امرأة كعب بن مالك
Khayrah (may Allah be pleased with her), wife of Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ بَنِي كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ جَدَّتِهِ خَيْرَةَ امْرَأَةِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهَا: أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِحُلِيٍّ فَقَالَتْ: إِنِّي تَصَدَّقْتُ بِهَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ فِي مَالِهَا أَمْرٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا فَهَلِ اسْتَأْذَنْتِ كَعْبًا؟» ، فَقُلْتُ: نَعَمْ فَبَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كَعْبٍ فَقَالَ: «هَلْ أَذِنْتَ لِخَيْرَةَ أَنْ تَصَّدَّقَ بِحُلِيِّهَا؟» ، فَقَالَ: نَعَمْ فَقَبِلَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا، الْخَرْقَاءُ السَّوْدَاءُ، الَّتِي كَانَتْ تُمِيطُ الْأَذَى عَنْ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،
It is narrated from Sayyidah Khayrah (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him), that she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with some jewellery and said: "I have given this in charity." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is not permissible for a woman to dispose of anything in her wealth without her husband's permission. So did you ask Ka'b's permission?" I said: "Yes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent word to Ka'b (may Allah be pleased with him) and asked: "Did you permit Khayrah to give her jewellery in charity?" He said: "Yes." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted that charity from her.
(At the end of the report another woman, "al-Kharqa al-Sawda" (the black woman al-Kharqa), is mentioned, who used to remove harmful things from the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him); this phrase has remained disconnected and incomplete in the text.)
(At the end of the report another woman, "al-Kharqa al-Sawda" (the black woman al-Kharqa), is mentioned, who used to remove harmful things from the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him); this phrase has remained disconnected and incomplete in the text.)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا حَمُّودُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him), and the narrator mentioned the hadith (relating to this), the text of which has not been preserved in the report.
