المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم حبيبة بنت أبي سفيان، عن زينب
Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her) from Zaynab (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ إِبْهَامَهُ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ: فَقُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ» لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ فِي الْإِسْنَادِ أُمَّ حَبِيبَةَ
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to us saying: "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near! Today an opening like this has been made in the barrier of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog)" and he (peace and blessings be upon him) made a circle with his thumb and the finger next to it. She said: So I said: O Messenger of Allah! Shall we be destroyed while there are righteous people among us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when wickedness becomes widespread."
Abd al-Razzaq, narrating from Ma'mar, did not mention Umm Habibah in the chain.
Abd al-Razzaq, narrating from Ma'mar, did not mention Umm Habibah in the chain.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، قَالَ: ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا وَحَلَّقَ بِأَصْبُعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا» قَالَتْ زَيْنَبُ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ»
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in to her alarmed, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near! Today an opening like this has been made in the barrier of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog)" and he made a circle with his thumb and the finger next to it. Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) said: So I said: O Messenger of Allah! Shall we be destroyed while there are righteous people among us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when wickedness becomes widespread."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا الزُّهْرِيُّ، وَلَا نَحْتاجُ فِيهِ إِلَى أَحَدٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمٍ وَهُوَ مُحْمَرٌ وَجْهُهُ، وَهُوَ يَقُولُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ، مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» - وَعَقَدَ سُفْيَانُ عَشَرَةً - قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ» قَالَ سُفْيَانُ: " أَحْفَظُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَرْبَعَ نِسْوَةٍ مِنَ الزُّهْرِيِّ، وَقَدْ رَأَيْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِهِ أُمَّ حَبِيبَةَ وَزَيْنَبَ، وَثِنْتَيْنِ مِنْ رَبِيبَتَيْهِ: زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَحَبِيبَةَ بِنْتِ أُمِّ حَبِيبَةَ، أَبُوهَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ جَحْشٍ مَاتَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ "
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up from sleep with his (peace and blessings be upon him) face red, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah)! Woe to the Arabs from an evil that has drawn near! Today an opening like this has been made in the barrier of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog)" (and Sufyan formed the number ten with his fingers). I said: O Messenger of Allah! Shall we be destroyed while there are righteous people among us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when wickedness becomes widespread."
Sufyan said: I remember four women from al-Zuhri in this hadith, all of whom had seen the Prophet (peace and blessings be upon him): two of his (peace and blessings be upon him) wives, Umm Habibah and Zaynab, and two of his (peace and blessings be upon him) stepdaughters, Zaynab bint Umm Salamah and Habibah bint Umm Habibah, whose father was Ubaydullah bin Jahsh, who died in the land of Abyssinia.
Sufyan said: I remember four women from al-Zuhri in this hadith, all of whom had seen the Prophet (peace and blessings be upon him): two of his (peace and blessings be upon him) wives, Umm Habibah and Zaynab, and two of his (peace and blessings be upon him) stepdaughters, Zaynab bint Umm Salamah and Habibah bint Umm Habibah, whose father was Ubaydullah bin Jahsh, who died in the land of Abyssinia.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ: اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ فَزِعًا فَقَالَ: «وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِأَصْبُعَيْهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ»
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) woke up from his sleep alarmed and said: "Woe to the Arabs from an evil that has drawn near! Today an opening like this has been made in the barrier of Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog)" and he made a circle with his thumb and the finger next to it. So I said: O Messenger of Allah! Shall we be destroyed while there are righteous people among us? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, when wickedness becomes widespread."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّهَا كَانَ لَهَا مِخْضَبٌ مِنْ صُفْرٍ، فَقَالَتْ: «كُنْتُ أُرَجِّلُ فِيهِ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
It is narrated from Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) that she had a basin of brass, and she said: "I used to comb the blessed head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in it."
