المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم منبوذ المكية، عن ميمونة
Umm Manbudh al-Makkiyyah from Maymunah (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، أَنَّ أُمَّهُ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ جَالِسَةٌ عِنْدَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ: مَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا؟ فَقَالَ: أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَاضَتْ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ؟ لَقَدْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ مُتَّكِئَةٌ حَائِضًا قَدْ عَلِمَ ذَلِكَ فَيَتَّكِئُ عَلَيْهَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهَا، وَيَدْخُلُ عَلَيْهَا قَائِمَةً وَهِيَ حَائِضٌ فَيَتَّكِئُ فِي حِجْرِهَا وَيَتْلُو الْقُرْآنَ، وَتَقُومُ وَهِيَ حَائِضٌ فَتَبْسُطُ لَهُ الْخُمْرَةَ فِي مُصَلَّاهُ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا» ، أَيْ بُنَيَّ وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ
The mother of Manbudh narrated that she was sitting with Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), when Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came in to her. She said: What is the matter, that I see you dishevelled? He said: Umm Ammar, who combs my hair, has begun menstruating. She said: My son! What has menstruation to do with the hand? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to one of us while she was reclining, menstruating, and he (peace and blessings be upon him) knew it, and he (peace and blessings be upon him) would lean on her and recite the Qur'an. And he (peace and blessings be upon him) would come to her while she was standing and menstruating, and he would lean in her lap and recite the Qur'an. And she, while menstruating, would get up and spread the khumrah (small prayer mat) for him (peace and blessings be upon him) at his place of prayer, and he (peace and blessings be upon him) would pray on it. My son! What has menstruation to do with the hand?
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مَنْبُوذٌ الْمَكِّيُّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ مَا لِي أَرَاكَ شَعِثًا رَأْسُكَ، فَقَالَ: إِنَّ مُرَجِّلَتِي أُمَّ عَمَّارٍ حَائِضٌ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ إِنْ «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حائِضٌ فَيُصَلِّي عَلَيْهَا»
The mother of Manbudh al-Makki said: I was with Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) when Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) came in to her. She said: My son! What is the matter, that I see your head dishevelled? He said: The woman who combs my hair, Umm Ammar, is menstruating. She said: My son! What has menstruation to do with the hand, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would place his head in the lap of one of us while she was menstruating, and he would pray on it?
