المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
عبد الحميد بن بهرام، عن شهر بن حوشب
Abd al-Hamid bin Bahram from Shahr bin Hawshab
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ» ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَإِنَّ الْقُلُوبَ لَتَتَقَلَّبُ، قَالَ: «نَعَمْ مَا خَلَقَ اللهُ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ بَشَرٍ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ، فَنَسْأَلُ اللهَ رَبَّنَا أَنْ لَا يُزِيغَ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا، وَنَسْأَلُهُ أَنْ يَهَبَ لَنَا مِنْ لَدُنْهُ رَحْمَةً إِنَّهُ هُوَ الْوَهَّابُ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ فَعَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ لِنَفْسِي، قَالَ: «قُولِي اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَذْهِبْ غَيْظَ قَلْبِي وَأَجِرْنِي مِنْ مُضِلَّاتِ الْفِتَنِ»
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her); she said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would often recite this supplication: "O Turner of hearts, keep my heart firm upon Your religion." She said: I said: "O Messenger of Allah, do hearts really keep changing?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Allah Almighty has not created any human being among the children of Adam except that his heart is between two of the fingers of Allah; if He wills, He keeps it upright, and if He wills, He makes it deviate. So we ask Allah, our Lord, not to make our hearts deviate after He has guided us, and we ask Him to grant us mercy from Himself; indeed, He is the Bestower." I said: "O Messenger of Allah, teach me a supplication that I may say for myself." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: O Allah, forgive my sin, remove the anger of my heart, and protect me from misleading trials."
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ، وَقَالَتْ: قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللهُ عَزَّوْهُ وَذَلُّوهُ لَعَنَهُمُ اللهُ "، فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) came, she cursed the people of Iraq and said: "They killed him, may Allah kill them; they (deceived) him and disgraced him, may Allah curse them. For I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to him." Then the narrator narrated the full hadith.
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ تَشْتَكِي الْخِدْمَةَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَجَلَتْ يَدَايَ مِنَ الرَّحَى الْخُبْزُ مَرَّةً، وَالْعَجِينُ مَرَّةً، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ يَرْزُقُكِ اللهُ شَيْئًا يَأْتِيكِ، سَأَدُلُّكِ عَلَى شَيْءٍ خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ إِذَا لَزِمْتِ مَضْجَعَكِ، فَسَبِّحِي اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي اللهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ خَيْرٌ لَكِ مِنَ الْخَادِمِ، وَإِذَا صَلَّيْتِ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقُولِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَعَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، فَإِنَّ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ تُكْتَبُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ وَتَحُطُّ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَكُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، لَا يَحِلُّ بِذَنْبٍ كُتِبَ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَّا مَحَتْهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ الشِّرْكُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَهِيَ تَحْرُسُكِ مَا بَيْنَ أَنْ تَقُولِيهِ غُدْوَةً إِلَى أَنْ تَقُولِيهِ عَشِيَّةً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ، وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ "
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came complaining of hard labour and said: "O Messenger of Allah, my hands have become blistered from grinding with the hand-mill, sometimes from baking bread and sometimes from kneading dough." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her: "If Allah wishes to grant you something, it will reach you. But I will tell you of something better than that: when you go to your bed, say Subhan Allah thirty-three times, say al-Hamdu lillah thirty-three times, and say Allahu Akbar thirty-four times; that is better for you than a servant. And when you have prayed the Fajr prayer, say: 'There is none worthy of worship except Allah, alone, He has no partner; His is the dominion and His is all praise; He gives life and causes death; in His hand is all good, and He has power over all things' ten times after the Fajr prayer and ten times after the Maghrib prayer. For in exchange for each one of them, ten good deeds are written and ten sins are erased, and each one of them is equal to freeing a slave from the descendants of Isma'il, and it does not leave any sin written on that day without erasing it, except shirk: 'There is none worthy of worship except Allah, alone, He has no partner.' And from the time you say it in the morning until you say it in the evening, this phrase protects you from every devil and from every thing."
