المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الواو
Companions Whose Names Begin with Waw (و)
أبو عمر، عن أبي جحيفة
Abu Umar from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ قَالُوا: ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: ذَكَرْتُ الْجُدُودَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: جَدِّي فِي الْخَيْلِ، وَقَالَ: بَعْضُهُمْ جَدِّي فِي الْإِبِلِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: جَدِّي فِي الْغَنَمِ، وَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّماوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا رَادَّ لِمَا قَضَيْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I mentioned fortune (luck) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him); one person said: My fortune is in horses, another said: My fortune is in camels, and another said: My fortune is in sheep. Meanwhile the time for prayer came, and the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in prayer. When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing (ruku'), he said: "Allah hears the one who praises Him. Our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens and filling the earth, and filling whatever else You will thereafter. None can withhold what You give, none can give what You withhold, none can turn back what You decree, and the fortune of the fortunate avails him nothing against You."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ، فَقَالَ: اطْرَحْ مَتَاعَكَ عَلَى الطَّرِيقِ فَطَرَحَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَمُرُّونَ عَلَيْهِ وَيَلْعَنُونَهُ فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ قَالَ: «وَمَا لَقِيتَ مِنْهُمْ؟» قَالَ: يَلْعَنُونِي قَالَ: «قَدْ لَعَنَكَ اللهُ قَبْلَ النَّاسِ» قَالَ: فَإِنِّي لَا أَعُودُ فَجَاءَ الَّذِي شَكَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: «ارْفَعْ مَتَاعَكَ فَقَدْ كُفِيتَ»
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) complaining about his neighbour. He (peace and blessings be upon him) said: "Throw your belongings out onto the road." So he threw them out, and people began passing by him and cursing him (the neighbour). He came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What I have had to endure from the people! He (peace and blessings be upon him) said: "And what have you met from them?" He said: They curse me. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has already cursed you before the people." He said: Then I will not do it again. Then the man who had complained came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said to him: "Pick up your belongings, for you have been spared (his harm)."
