المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الميم
Companions Whose Names Begin with Mim (م)
مسروق بن الأجدع، عن المغيرة
Masruq bin al-Ajda from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الْإِدَوَاةَ» ، فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا، فَضَاقَتْ وَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Mughirah, take the water vessel." I took it and went out with him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked on until he was hidden from me and relieved himself. Then he came back, and he (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with narrow sleeves. He (peace and blessings be upon him) tried to bring his hand out of its sleeve, but it was too narrow, so he (peace and blessings be upon him) brought his hand out from underneath it. I poured water for him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed ablution like the ablution for prayer and wiped over his leather socks, then he prayed.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى الْخِمَارِ»
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he helped the Prophet (peace and blessings be upon him) perform ablution, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks and his turban.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زِيَادٍ الْأُبُلِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَرَّزَ فَتَبِعْتُهُ مَعِي إِدَوَاةٌ مِنْ مَاءٍ، فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ» فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ رُومِيَّةٌ - أَوْ شَامِيَّةٌ - فَضَاقَ كُمُّهَا فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخُفَّيْنِ "
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself, and I followed him (peace and blessings be upon him) carrying a vessel of water. When he (peace and blessings be upon him) had finished, I began pouring water for him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) washed his face. He (peace and blessings be upon him) was wearing a Roman - or Syrian - cloak; its sleeve was too narrow, so he (peace and blessings be upon him) brought his hand out from underneath it, then washed his forearms and wiped over his turban and his leather socks.
