المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
كثير بن مرة الحضرمي ٤، عن عوف بن مالك
Kathir bin Murrah al-Hadrami from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَبِيَدِهِ عَصًا فَرَأَى أَقْنَاءً مُعَلَّقَةً فَطَعَنَ فِي قِنْوٍ مِنْهَا، فَإِذَا فِيهِ حَشَفٌ، فَقَالَ: «مَنْ صَاحِبُ هَذَا؟ لَوْ تَصَدَّقَ بِأَطْيَبِ مِنْهُ، إِنَّ صَاحِبَ هَذَا لِيَأْكُلُ الْحَشَفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ثُمَّ قَالَ: «يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ لَتَدَعُنَّهَا لِلْعَوَافِي أَرْبَعِينَ عَامًا» قِيلَ: وَمَا الْعَوَافِي؟ قَالَ: «الطَّيْرُ وَالسِّبَاعُ»
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque with a stick in his hand. He (peace and blessings be upon him) saw bunches of dates hanging up, and he poked one of the bunches with the stick, and it turned out to contain poor-quality dates. He (peace and blessings be upon him) said: "Who is the owner of this? If only he had given something better than this in charity. Indeed the owner of this will eat poor-quality dates on the Day of Resurrection." Then he said: "O people of Madinah, you will leave it for forty years to the awafi." It was asked: What are the 'awafi'? He (peace and blessings be upon him) said: "Birds and beasts of prey."
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي عَرِيبٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، أَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، وَابْنِ عَبْدِ كُلَالٍ دَخَلَا مَسْجِدَ حِمْصٍ، فَرَأَيَا جَمَاعَةً، فَقَالَ عَوْفٌ: مَا هَذِهِ؟ فَقَالُوا: كَعْبٌ يَقُصُّ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُ أَمَا سَمِعَ حَدِيثَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُخْتَالٌ»
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) and Ibn Abd Kulal entered the mosque of Hims and saw a gathering. Awf (may Allah be pleased with him) asked: What is this? The people said: Ka'b is preaching. He said: Woe to him! Has he not heard this hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "None should preach to the people except a ruler, or one appointed by the ruler, or a vain person."
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، أنا أَبِي، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ رَاءَى اللهُ بِهِ، وَمَنْ قَامَ مَقَامَ سُمْعَةٍ سَمَّعَ اللهُ بِهِ»
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever stands to show off, Allah will expose his showing off; and whoever stands to be heard of, Allah will make (his reality) heard by the people."
