المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الذال
Companions Whose Names Begin with Dhal (ذ)
ذو اليدين ويقال اسمه الخرباق " ويكنى أبا العريان "
Dhu al-Yadayn (may Allah be pleased with him), said to be named al-Khirbaq, Abu al-Uryan
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو شَيْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ: قَالَ عَمَّارٌ: «كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً، كُلُّنَا أَضْبَطُ» . قِيلَ لِأَبِي شَيْبَةَ: مَا الْأَضْبَطُ؟ قَالَ: «الَّذِي يَعْمَلُ بِيَدَيْهِ، ذُو الشِّمَالَيْنِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَأَبُو لَيْلَى»
Ammar (may Allah be pleased with him) said: We were three (such) people with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), all of whom were 'adbat'. Abu Shaybah was asked: What is 'adbat'? He said: The one who works with both his hands (with equal skill). (Those three were) Dhu al-Shimalayn, Umar bin al-Khattab and Abu Layla.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مَعْدِي بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا شُعَيْثُ بْنُ مَطِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ مَطِيرٍ، ومُطَيْرٌ حَاضِرٌ يُصَدِّقُهُ بِمَقَالَتِهِ قَالَ: كَيْفَ كُنْتُ أَخْبَرْتُكَ؟ قَالَ: يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّهُ لَقِيَكَ ذُو الْيَدَيْنِ بِذِي خَشَبٍ، فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، وَهِي الْعَصْرُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، وَهُمْ يَقُولُونَ: قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَحِمَهَا اللهُ، فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟، فَقَالَ: «مَا قَصُرَتِ الصَّلَاةُ وَمَا نَسِيتُ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: «مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ» فَقَالَا: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَابَ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Shu'ayth bin Mutayr (may Allah have mercy on him) narrates from his father Mutayr (may Allah have mercy on him), while Mutayr himself was present, confirming what he said. He (Mutayr) said: How did I tell it to you? (Shu'ayth) said: O my father, you told me that Dhu al-Yadayn met you at Dhu Khashab and told you that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in one of the two afternoon prayers, namely Asr. He (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs, then gave the salam, and the hasty among the people went out saying: The prayer has been shortened. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and Abu Bakr and Umar (may Allah have mercy on them both) followed him. Dhu al-Yadayn caught up with him and said: O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or have you forgotten? He (peace and blessings be upon him) said: "The prayer has not been shortened, nor have I forgotten." Then he turned to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) and said: "What is Dhu al-Yadayn saying?" They both said: He has spoken the truth, O Messenger of Allah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned (to the prayer) and the people returned too. He prayed two rak'ahs, then gave the salam, then performed the two prostrations of forgetfulness.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: سَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ طَوِيلَ الْيَدَيْنِ فَقَالَ: أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَخَرَجَ مُغْضَبًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ فَقَالَ: «أَصْدَقَ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَقَامَ فَصَلَّى تِلْكَ الرَّكْعَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam after three rak'ahs of Asr, then went inside. A man called al-Khirbaq, who had long hands, said to him: Has the prayer been shortened, O Messenger of Allah? So he (peace and blessings be upon him) came out angry, dragging his cloak, and said: "Is he telling the truth?" They said: Yes. So he stood and prayed that rak'ah; then the narrator mentioned the like of it.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ الْقُرْدُوسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ الْحَسَنِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَحَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ ذُو الْيَدَيْنِ: «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَيْسَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَصْبِرُوا حَتَّى تَلَقَّوْهُ؟»
Abd al-Aziz bin Suhayb said: I was with al-Hasan (al-Basri) when a man passed by him and narrated this to him: Dhu al-Yadayn said: "O company of the Ansar, did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not command you to be patient until you meet him?"
