Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
أم طارق مولاة سعد بن عبادة الأنصارية
Umm Tariq (may Allah be pleased with her), the freed slave woman of Sa'd bin Ubadah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 21811 — Sayyidah Umm Tariq, the freedwoman
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ طَارِقٍ، مَوْلَاةِ سَعْدٍ، قَالَتْ: " جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ، فَسَكَتَ سَعْدٌ، ثُمَّ عَادَ فَسَكَتَ سَعْدٌ، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: فَأَرْسَلَنِي سَعْدٌ إِلَيْهِ أَنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَأْذَنَ إِلَيْكَ، إِلَّا أَنَّا أَرَدْنَا أَنْ تَزِيدَنَا، قَالَتْ: فَسَمِعْتُ صَوْتًا عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ وَلَا أَرَى شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَنْتِ؟» ، فَقَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ، فَقَالَ: " لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَتُهْدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاذْهَبِي إِلَيْهِمْ»
Sayyidah Umm Tariq (may Allah be pleased with her), the freedwoman of Sa'd (may Allah be pleased with him), said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked permission, but Sa'd (may Allah be pleased with him) kept silent. Then he (peace and blessings be upon him) asked permission again, and Sa'd (may Allah be pleased with him) again kept silent, so the Prophet (peace and blessings be upon him) went away. She said: Sa'd (may Allah be pleased with him) sent me to him (peace and blessings be upon him) with this message: Nothing prevented us from giving you permission except that we wanted you to grant us more (greetings of peace). She said: I heard a voice at the door asking permission, but I could not see anything. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who are you?" It said: I am Umm Mildam (fever). He (peace and blessings be upon him) said: "Neither welcome nor greeting. Are you heading as a gift to the people of Quba'?" It said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then go to them."
