Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم سليم
Chapter: Women known by their kunyahs whose names have not reached us, among the female Companions; among them is Umm Kulthum bint Uqbah bin Abi Mu'ayt (may Allah be pleased with her), wife of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) — Reports Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) narrated
Mu'jam Kabir Tabarani 21755 — from his mother, Sayyidah Umm Sulaym
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ، ثنا أَبُو ظِلَالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: كَانَتْ لِي شَاةٌ فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا عُكَّةً، فَبُعِثَ بِهَا مَعَ زَيْنَبَ فَقُلْتُ: يَا زَيْنَبُ، أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَدِمُ بِهَا، قَالَ: فَجَاءَتْ زَيْنَبُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا سَمْنٌ بَعَثَتْهُ إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ. فَقَالَ: أَفْرِغُوا لَهَا عُكَّتَهَا، فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ، وَدُفِعَتْ إِلَيْهَا، فَجَاءَتْ وَأُمُّ سُلَيْمٍ لَيْسَتْ فِي الْبَيْتِ، فَعَلِّقْتُ الْعُكَّةَ عَلَى وَتَدٍ، فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ سَمْنًا، فَقَالَتْ: يَا زَيْنَبُ أَلَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَبْلُغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتَدِمُ بِهَا؟ قَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ، فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي، فَتَعَالَيْ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَزَيْنَبُ مَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ، فَقَالَ: «قَدْ جَاءَتْ بِهَا» ، فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا مُمْتَلِئَةٌ سَمْنًا تَقْطُرُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَعْجَبِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَنَّ اللهَ أَطْعَمَكِ»
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from his mother, Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her); she said: I had a sheep, and I collected a skin of its ghee, then sent it with Zaynab and said: "O Zaynab! Deliver this skin to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he may use it as a condiment." The narrator said: So Zaynab came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! This is ghee that Umm Sulaym has sent to you." He (peace and blessings be upon him) said: "Empty her skin for her." So the skin was emptied and given back to her. She came back, and Umm Sulaym was not at home, so I hung the skin on a peg. Then Umm Sulaym came and saw that the skin was full and ghee was dripping from it, and she said: "O Zaynab! Did I not order you to deliver this skin to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that he could use it as a condiment?" Zaynab said: "I did so; if you do not believe me, come with me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) and Zaynab both went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and she said: "I sent a skin of ghee to you with her." He (peace and blessings be upon him) said: "She has brought it." I said: "By the One who sent you with guidance and the religion of truth, it is full of ghee and dripping!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Umm Sulaym! Are you surprised that Allah has fed you?"
