Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسند النساء
The Female Companions (may Allah be pleased with them)
خبر قرص أم سليم وعكتها
The account of Umm Sulaym's (may Allah be pleased with her) bread and her ghee skin
Mu'jam Kabir Tabarani 21748 — Umm Sulaym prepared khatifah (a gruel)
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " صَنَعَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ خَطِيفَةً مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَهَا حُسْتُهُ، قَالَ: فَأَرْسَلَتْنِي إِلَيْهِ أَدْعُوهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ صَنَعَتْ لَكَ خَطِيفَةً مِنْ شَعِيرٍ، قَالَ: أَنَا وَمَنْ مَعِيَ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا، فَأَخْبَرْتُهَا، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّمَا هُوَ مُدٌّ وَأَقَلُّ مِنْ مُدٍّ جَعَلَتْ لَكَ أُمُّ سُلَيْمٍ، قَالَ: أَنَا وَمَنْ مَعِيَ؟ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ، فَدَخَلَ الْمَنْزِلَ فَقَالَ لِي: «يَا أَنَسُ أَدْخِلْ عَلَيَّ عَشَرَةً» ، فَدَخَلَ عَشَرَةٌ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَشَرَةً» ، فَدَخَلَ عَشَرَةٌ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: «أَدْخِلْ عَشَرَةً عَلَيَّ» قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ كَانُوا قَالَ: ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ، فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، قَالَ: فَكَأَنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مِنْهُ شَيْءٌ " وَفِي حَدِيثِ أَبِي طَلْحَةَ شَيْءٌ مِنْ شَعِيرٍ جَعَلَتْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ عُكَّةً كَانَ فِيهَا سَمْنٌ
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prepared khatifah (a gruel) from barley she had with her, which she had ground. The narrator said: Then she sent me to him (peace and blessings be upon him) to invite him (peace and blessings be upon him). I went to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! Umm Sulaym has prepared barley khatifah for you." He (peace and blessings be upon him) said: "Me and those with me?" The narrator said: I went back to her and told her. Then Abu Talhah came and said: "O Messenger of Allah! It is only one mudd or less than a mudd that Umm Sulaym has made for you." He (peace and blessings be upon him) said: "For me and those with me?" So the Prophet (peace and blessings be upon him) and his (peace and blessings be upon him) companions got up and entered the house, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "O Anas! Bring ten in to me." Ten came in and ate until they were full. Then he said: "Bring ten in." Ten came in and ate until they were full. Then he said: "Bring ten in to me." I asked Anas: "How many were they?" He said: "Thirty or forty." All of them ate until they were full; then the Prophet (peace and blessings be upon him) ate, and we ate too until we were full. The narrator said: It was as if nothing at all had decreased from it. And in the narration of Abu Talhah it is that it was some barley which Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) prepared, and she squeezed over it a skin that had ghee in it.
