Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب القاف
Companions Whose Names Begin with Qaf (ق)
قيس بن عائذ أبو كاهل
Qays bin Aidh Abu Kahil (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 16018 — A dispute arose between two men
اُردوEn
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى الشِّيرَازِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كرار، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى الدَّقِيقِيُّ، ثَنَا نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ، قَالَ: وَقَعَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَامٌ حَتَّى تَضَارَبَا فَلَقِيتُ أَحَدَهُمَا فَقُلْتُ: مَالَكَ وَلِفُلَانٍ، قَدْ سَمِعْتُهُ وَهُوَ يُحْسِنُ عَلَيْكَ الثَّنَاءَ وَيَكْثُرُ لَكَ مِنَ الدُّعَاءِ، وَلَقِيتُ الْآخَرَ فَقُلْتُ لَهُ نَحْوَ ذَلِكَ، فَمَا زِلْتُ أَمْشِي بَيْنَهُمَا حَتَّى اصْطَلَحَا، فَقُلْتُ: مَا فَعَلْتُ أَهْلَكْتُ نَفْسِي وَأَصْلَحْتُ بَيْنَهُمَا وَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِالْأَمْرِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُ مِنْ هَذَا شَيْئًا، وَلَا مِنْ ذَا شَيْئًا، فَقَالَ: «يَا أَبَا كَاهِلٍ أَصْلِحْ بَيْنَ النَّاسِ وَلَوْ بِكَذَا وَكَذَا» كَلِمَةٌ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ: مَا عَنَى بِهَا؟ قَالَ: عَنَى الْكَذِبَ "
Sayyiduna Abu Kahil (may Allah be pleased with him) said: A dispute arose between two men from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), until they came to blows. I met one of them and said: What is the matter between you and so-and-so? I have heard him praising you highly and praying for you a great deal. Then I met the other and said something similar to him, and I kept going back and forth between them until they were reconciled. Then I said (to myself): What have I done? I have destroyed myself, though I have made peace between them. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him the whole matter. I said: O Messenger of Allah, by the One who sent you with the truth, I did not hear anything of the sort from this one, nor anything from that one. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Kahil, make peace between people, even if it is by such-and-such" - he used a word that I did not understand. So I asked: What did he (peace and blessings be upon him) mean by it? (The one who answered) said: He (peace and blessings be upon him) meant lying.
