Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
الهلال بن زياد العدوي، عن عمران بن حصين
Hilal bin Ziyad al-Adawi from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 15637 — We were with the Prophet of Allah ﷺ
اُردوEn
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ رَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ صَوْتَهُ: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ} [الحج: ٢] فَلَمَّا سَمِعْنَا ذَلِكَ حَثَثْنَا الْمَطِيَّ، وَعَرَفْنَا أَنَّهُ عِنْدَ قَوْلٍ يَقُولُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا اسْتَوُوا حَوْلَهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ تَعْلَمُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَاكَ؟» قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " ذَلِكُمْ يَوْمَ يُنَادِي آدَمُ، فَيُنَادِيهِ رَبُّهُ فَيَقُولُ: آدَمُ، قُمْ فَابْعَثْ بَعْثَ النَّارِ فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، وَكَمْ بَعْثٌ فِي النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائةٍ وَتِسْعُونَ "، فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ أُبْلِسُوا حَتَّى مَا أَوْضَحُوا بِضَاحِكَةٍ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الَّذِي عِنْدَهُمْ ضَحِكَ، وَقَالَ: «اعْمَلُوا وَبَشِّرُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا مَعَ أَحَدٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ» قَالُوا: مَنْ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ وَإِبْلِيسَ، ثُمَّ قَالَ: اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوِ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ "
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) on one of his journeys when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised his voice reciting these two verses: "O people, fear your Lord. Indeed, the quake of the Hour is a tremendous thing. On the Day you see it, every nursing mother will forget the infant she is nursing" [Al-Hajj: 2]. When we heard that, we urged our mounts on, and we knew that this was when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was about to say something. When the people gathered around him (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you know which day that is?" The Companions said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "That is the Day when Adam (peace be upon him) will be called; his Lord will call him and say: O Adam, stand and send forth the party of Hell. He will say: O my Lord, how many are the party of Hell? He will say: From every thousand, nine hundred and ninety." When the Companions heard this, they were stunned into silence, until not one of them was seen smiling. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw their state, he smiled and said: "Act and rejoice. By the One in whose Hand is my soul, there are with you two creations that have never been with anyone except that they outnumbered them." The Companions said: Who are they, O Prophet of Allah? He said: "Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj), and those of the children of Adam and of Iblis who perished." Then he said: "Act and rejoice. By the One in whose Hand is the soul of Muhammad, you are among mankind only like a mole on the flank of a camel, or a mark on the foreleg of an animal."
