Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب العين
Companions Whose Names Begin with Ayn (ع)
يوسف بن مهران، عن ابن عباس
Yusuf bin Mihran from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Mu'jam Kabir Tabarani 12875 — Sayyiduna Abdullah bin Abbas
اُردوEn
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ: إِنَّ امْرَأَةً أَتَتْنِي أُبَايِعُهَا فَأَدْخَلْتُهَا الدَّوْلَجَ فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَيْهَا، وَرَاوَدْتُهَا، وَصَنَعْتُ بِهَا كُلَّ شَيْءٍ غَيْرَ الْجِمَاعِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: ائْتِ أَبَا بَكْرٍ فَسَلْهُ، فَأَتَاهُ , فَقَالَ لَهُ: مَا قَالَ لِعُمَرَ، فَقَالَ: وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ: لِأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَيْحَكَ لَعَلَّهَا مُغِيبٌ فِي سَبِيلِ اللهِ» ، قَالَ: أَجَلْ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ} [هود: ١١٤] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ لِي خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً فَرَفَعَ عُمَرُ يَدَهُ فَضَرَبَ صَدْرَهُ، فَقَالَ: لَا وَاللهِ، وَلَا كَرَامَةَ، وَلَكِنْ لِلنَّاسِ عَامَّةً، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: «صَدَقَ عُمَرُ»
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) relates: A man came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: A woman came to me to buy and sell, so I took her into a secluded place, reached out my hand to her, sought to seduce her, and did everything with her except intercourse. Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Woe to you! Perhaps her husband is away (from home). He said: Yes. He said: Go to Abu Bakr and ask him. So he went to him and said the same thing he had said to Umar (may Allah be pleased with him), and he too said: Woe to you! Perhaps her husband is away. Then he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said to him too the same thing he had said to Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also said: "Woe to you! Perhaps her husband is away (from home) in the path of Allah." He said: Yes. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained silent, and this verse was revealed: "Establish prayer at the two ends of the day and in some hours of the night" [Surah Hud: 114] to the end of the verse. At this the man said: O Messenger of Allah, is this for me alone or for people in general? Upon that Umar (may Allah be pleased with him) raised his hand and struck him on the chest and said: No, by Allah, and there is no special honour (for you); rather it is for all people in general. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed and said: "Umar has spoken the truth."
