Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب النون
Names Beginning with the Letter Nun
مَنِ اسْمُهُ نُعْمَانُ
Those Named Nu'man
Al-Mu'jam al-Awsat 9241 — the Prophet ﷺ said: Whoever relieves
حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، نَا عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، قَالَ : مَنْ نَفَّسَ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْمُسْلِمِ فِي الدُّنْيَا نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ ، وَمَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُعْسِرٍ فِي الدُّنْيَا يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ .
لَمْ يُدْخِلْ بَيْنَ الْأَعْمَشِ وَأَبِي صَالِحٍ : الْحَكَمَ ، أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو شَيْبَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ .
لَمْ يُدْخِلْ بَيْنَ الْأَعْمَشِ وَأَبِي صَالِحٍ : الْحَكَمَ ، أَحَدٌ مِمَّنْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا أَبُو شَيْبَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ إِلَّا الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى ، تَفَرَّدَ بِهِ مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever relieves a Muslim of a hardship in this world, Allah Almighty will relieve him of one of the hardships of the Hereafter. And whoever conceals (the faults of) a Muslim in this world, Allah Almighty will conceal (his faults) in this world and the Hereafter. And whoever makes things easy for one in difficulty in this world, Allah Almighty will make things easy for him in this world and the Hereafter. And Allah Almighty remains engaged in helping the servant so long as the servant remains engaged in helping his brother."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Among those who narrated this hadith from al-A'mash, no one mentioned al-Hakam as an intermediary between al-A'mash and Abu Salih except Abu Shaybah; no one narrated it from Abu Shaybah except al-Qasim bin Yahya, and Muqaddam bin Muhammad is alone in it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Among those who narrated this hadith from al-A'mash, no one mentioned al-Hakam as an intermediary between al-A'mash and Abu Salih except Abu Shaybah; no one narrated it from Abu Shaybah except al-Qasim bin Yahya, and Muqaddam bin Muhammad is alone in it."
