Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مَسْعَدَةُ
Those Named Mas'adah
Al-Mu'jam al-Awsat 9126 — Abu Jahl bin Hisham said: Muhammad ﷺ claims
حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ : إِنَّ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّكُمْ إِنْ لَمْ تُطِيعُوهُ كَانَ لَهُ فِيكُمْ ذَبْحٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ ، وَأَنْتَ مِنْ ذَلِكَ الذَّبْحِ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ يَوْمَ بَدْرٍ مَقْتُولًا قَالَ : I " اللَّهُمَّ قَدْ أَنْجَزْتَ لِي مَا وَعَدْتَنِي I " فَوَجَّهَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْأَسَدِ قِبَلَ أَبِي جَهْلٍ ، فَقِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : أَنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : I " بَلِ اللهُ قَتَلَهُ I " ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : لَوْ شَاءَ لَجَعَلَكَ فِي كَفِّهِ ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : I " فَوَاللهِ لَقَدْ قَتَلْتُهُ وَجَرَّدْتُهُ I " ، قَالَ : فَمَا عَلَامَتُهُ ؟ قَالَ : I " شَامَةٌ سَوْدَاءُ بِبَطْنِ فَخِذِهِ الْيُمْنَى I " ، فَعَرَفَ أَبُو سَلَمَةَ النَّعْتَ ، فَقَالَ : I " جَرَّدْتُهُ ، وَلَمْ نُجَرِّدْ قُرَشِيًّا غَيْرَهُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَلَا عَنْ سَعِيدٍ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَلَا عَنْ سَعِيدٍ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Abu Jahl bin Hisham said: "Muhammad (peace and blessings be upon him) claims that if you do not obey him, he will slaughter you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I say that too, and you are one of those who will be slaughtered." Then, when on the day of Badr he (peace and blessings be upon him) saw him slain, he said: 'Allahumma qad anjazta li ma wa'adtani' (O Allah, You have fulfilled for me what You promised me). Then he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Salamah bin Abd al-Asad (may Allah be pleased with him) towards Abu Jahl. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was asked: "Did you kill him?" He said: "Rather, Allah killed him." Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him) asked: "Did you kill him?" He said: "Yes." Abu Salamah (may Allah be pleased with him) said: "Had he (Abu Jahl) wished, he would have held you in his fist." Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I killed him and stripped him of his (weapons and) clothes." Abu Salamah (may Allah be pleased with him) asked: "What is his distinguishing mark?" He said: "A black mole on the inner side of his right thigh." Abu Salamah (may Allah be pleased with him) recognised the description. Then Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I stripped him, and we did not strip any Qurashi other than him."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Muhammad bin al-Munkadir except Sa'id bin Muhammad, and no one narrated it from Sa'id except Abd al-Aziz, and Ibrahim bin al-Mundhir is alone in narrating it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Muhammad bin al-Munkadir except Sa'id bin Muhammad, and no one narrated it from Sa'id except Abd al-Aziz, and Ibrahim bin al-Mundhir is alone in narrating it."
