Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 8902 — she said: O Messenger of Allah, has any day

حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْقَيْسِيُّ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَائِشَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ ؟ قَالَ : لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ ، وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ ، إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ ، فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ ، فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي ، فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي ، فَنَظَرْتُ فِيهَا جِبْرِيلَ ، فَنَادَانِي ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ، وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ ، فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ هَذَا ، أَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ ، وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرِكَ بِمَا شِئْتَ ، إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمُ الْأَخْشَبَيْنِ فَعَلْتُ ، فَقُلْتُ : بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا يُونُسُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ وَهْبٍ .
The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), narrates that she said: "O Messenger of Allah, has any day come upon you (peace and blessings be upon him) that was harder than the day of Uhud?" He (peace and blessings be upon him) said: "I have suffered much from your people, and the hardest thing I suffered from them was on the day of al-Aqabah, when I presented myself to Ibn Abd Yalil bin Abd Kulal, and he did not respond to me as I wished. So I went off, grieved, in the direction I was facing, and I did not come to myself until I had reached Qarn al-Tha'alib. I raised my head and saw a cloud shading me, and in it I saw Jibril (peace be upon him). He called me and said: 'Allah Almighty has heard what your people said and how they replied to you, and He has sent the angel of the mountains to you so that you may command him whatever you wish regarding them.' Then the angel of the mountains called me, greeted me with salam, and said: 'O Muhammad, Allah, the Mighty and Majestic, has heard this saying of your people. I am the angel of the mountains, and your Lord has sent me to you so that you may command me whatever you wish. If you wish, I will bring the two mountains (al-Akhshabayn) together upon them.' But I said: 'No, rather I hope that Allah will bring forth from their descendants people who will worship Allah alone and not associate anything with Him.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) except Yunus; Ibn Wahb is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 8902
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3231، 7389، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1795، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 6561، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 7659، والبزار فى «مسنده» برقم: 103 / 80»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram