Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُطَّلِبٌ
Those Named Muttalib
Al-Mu'jam al-Awsat 8685 — a man asked the Messenger of Allah ﷺ: O
وَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي عَنِ اللُّقَطَةِ ، فَقَالَ : اعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ، وَعَرِّفْهَا سَنَةً ، فَإِنْ أَتَى بَاغِيهَا فَرُدَّهَا عَلَيْهِ ، وَإِلَّا فَاسْتَنْفِقْهَا I " .
قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : I " خُذْهَا ، فَإِنَّهَا لَكَ ، أَوْ لِأَخِيكَ ، أَوْ لِلذِّئْبِ I " .
قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : I " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا ، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ، دَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا صَاحِبُهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ .
قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنْ ضَالَّةِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : I " خُذْهَا ، فَإِنَّهَا لَكَ ، أَوْ لِأَخِيكَ ، أَوْ لِلذِّئْبِ I " .
قَالَ : فَأَخْبِرْنِي عَنْ ضَالَّةِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : I " مَا لَكَ وَلَهَا ؟ مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا ، تَرِدُ الْمَاءَ وَتَأْكُلُ الشَّجَرَ ، دَعْهَا حَتَّى يَأْتِيَهَا صَاحِبُهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى إِلَّا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ .
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, tell me about a lost item found (luqatah)." He (peace and blessings be upon him) said: "Recognise its pouch (or container) and its tie, and keep announcing it for one year. Then, if the one looking for it comes, return it to him; otherwise, use it yourself."
He asked: "And tell me about a stray sheep?" He (peace and blessings be upon him) said: "Take it, for it is either for you, or for your brother, or for the wolf."
He asked: "And tell me about a stray camel?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry until his (peace and blessings be upon him) cheeks turned red, and then he said: "What have you to do with it? It has its shoes (that is, its hooves) and its water-skin (that is, its ability to store water) with it; it reaches water and eats from the trees. Leave it until its owner comes to it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ayyub bin Musa (may Allah have mercy on him) except Yahya bin Ayyub (may Allah have mercy on him); Layth (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
He asked: "And tell me about a stray sheep?" He (peace and blessings be upon him) said: "Take it, for it is either for you, or for your brother, or for the wolf."
He asked: "And tell me about a stray camel?" Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry until his (peace and blessings be upon him) cheeks turned red, and then he said: "What have you to do with it? It has its shoes (that is, its hooves) and its water-skin (that is, its ability to store water) with it; it reaches water and eats from the trees. Leave it until its owner comes to it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ayyub bin Musa (may Allah have mercy on him) except Yahya bin Ayyub (may Allah have mercy on him); Layth (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
