Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الألف
Names Beginning with the Letter Alif
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ
Those Named Ahmad
Al-Mu'jam al-Awsat 764 — he said: The Messenger of Allah ﷺ came to us
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بُشَيْرٍ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : نَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ : نَا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْهِلَالِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ .
عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : I " مَنْ هَا هُنَا ؟ هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ إِنَّ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءَ يَعْمَلُونَ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَمَنْ شَارَكَهُمْ فِي عَمَلِهِمْ ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ لَمْ يُشَارِكْهُمْ فِي عَمَلِهِمْ ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ إِلَّا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، وأكثر المواضع في كتب المصنف ، المعاجم وغيرها ، وكذا هو في لسان الميزان ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581 : I "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه : I "كان فيه : أحمد بن بشر وهو خطأ I ". والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام : (بشر) فالله أعلم .
عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ : دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ ، فَقَالَ : I " مَنْ هَا هُنَا ؟ هَلْ تَسْمَعُونَ ؟ إِنَّ مِنْ بَعْدِي أُمَرَاءَ يَعْمَلُونَ بِغَيْرِ طَاعَةِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَمَنْ شَارَكَهُمْ فِي عَمَلِهِمْ ، وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ ، وَلَنْ يَرِدَ عَلَيَّ الْحَوْضَ ، وَمَنْ لَمْ يُشَارِكْهُمْ فِي عَمَلِهِمْ ، وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ ، فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ ، وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْهِلَالِيِّ إِلَّا أَبُو هِلَالٍ الرَّاسِبِيُّ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، وأكثر المواضع في كتب المصنف ، المعاجم وغيرها ، وكذا هو في لسان الميزان ، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581 : I "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه : I "كان فيه : أحمد بن بشر وهو خطأ I ". والذي في تاريخ بغداد وتاريخ الإسلام : (بشر) فالله أعلم .
It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us in the mosque and said: 'Who is here? Are you listening? Surely after me there will be rulers who will act without obedience to Allah, the Mighty and Majestic. So whoever joins them in their deeds and helps them in their oppression has nothing to do with me, nor have I anything to do with him, and he will never come to me at the Pool (of Kawthar). And whoever does not join them in their deeds and does not help them in their oppression, he is from me and I am from him, and he will soon come to me at the Pool (of Kawthar).'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abu Hilal al-Rasibi narrated this hadith from Abu Musa al-Hilali."
In the Dar al-Haramain edition, the Mu'jams and most of the author's books, and likewise in Lisan al-Mizan, it is the same way; and according to the editor of Tahdhib al-Kamal, in the margins of the manuscripts there is the author's rejoinder to the author of al-Kamal: "In it (the name) was Ahmad bin Bishr, which is a mistake", whereas in Tarikh Baghdad and Tarikh al-Islam this name is (Bishr). And Allah knows best.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "Only Abu Hilal al-Rasibi narrated this hadith from Abu Musa al-Hilali."
In the Dar al-Haramain edition, the Mu'jams and most of the author's books, and likewise in Lisan al-Mizan, it is the same way; and according to the editor of Tahdhib al-Kamal, in the margins of the manuscripts there is the author's rejoinder to the author of al-Kamal: "In it (the name) was Ahmad bin Bishr, which is a mistake", whereas in Tarikh Baghdad and Tarikh al-Islam this name is (Bishr). And Allah knows best.
