حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدِ بْنِ يَزِيدَ الْأَصْبَهَانِيُّ ، نَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : اتَّقُوا اللهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلا تَمُوتُنَّ إِلا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ فَقَالَ : لَوْ أَنَّ قَطْرَةً مِنَ الزَّقُّومِ قَطَرَتْ فِي بِحَارِ الدُّنْيَا لَأَفْسَدَتْ عَلَى أَهْلِ الدُّنْيَا مَعَايِشَهُمْ ، فَكَيْفَ مَنْ يَكُونُ طَعَامَهُ ؟ I " . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا شُعْبَةُ I " . كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب: ( محمد بن أسد بن يزيد الأصبهاني) كذا هو في المعجم الكبير والصغير.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims." Then he (peace and blessings be upon him) said: "If a single drop of Zaqqum were to drip into the seas of this world, it would ruin the livelihood (and means of life) of the people of the world; so what then of the one whose very food it (Zaqqum) is?"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from al-A'mash except Shu'bah (may Allah have mercy on him)."
In the printed edition of Dar al-Haramayn it is like this (Muhammad bin Rashid bin Yazid al-Isbahani), and the correct name is probably Muhammad bin Asad bin Yazid al-Isbahani, as it is given in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Saghir.
Hadith Referenceالمعجم الأوسط / باب الميم / 7525
Hadith Takhrij«أخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 7470، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 103، 104، 105، 106، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 3176، 3707، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 11004، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2585، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4325، وأحمد فى «مسنده» برقم: 2779، 3197، 3198، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2765، والبزار فى «مسنده» برقم: 4934، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 35281، والطبراني فى «الكبير» برقم: 11068، والطبراني فى «الصغير» برقم: 911»