Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 7524 — Sayyiduna Bilal came to the Prophet ﷺ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ ، حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ، فَعَادَ إِلَيْهِ ، فَرَأَى مِنْهُ ثِقْلَةً ، فَقَالَ : I " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ I " ، فَذَهَبَ فَأَذَّنَ ، فَزَادَ فِي أَذَانِهِ : الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " مَا هَذَا الَّذِي زِدْتَ فِي أَذَانِكَ ؟ I " قَالَ : رَأَيْتُ مِنْكَ ثِقْلَةً فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَنْشُطَ ، فَقَالَ : I " اذْهَبْ فَزِدْهُ فِي أَذَانِكَ ، وَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ إِلَّا مَعْمَرٌ ، وَلَا عَنْ مَعْمَرٍ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to inform him of the morning prayer, and he (peace and blessings be upon him) said: "Tell Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." Then he came back to him (peace and blessings be upon him) again and sensed a heaviness in him (peace and blessings be upon him) (due to illness), and he (peace and blessings be upon him) said (again): "Tell Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer." So he went and called the adhan, and he added to his adhan: 'Al-salatu khayrun min al-nawm' (Prayer is better than sleep). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "What is this that you have added to your adhan?" He said: I saw heaviness in you, so I wanted you to become energetic. He (peace and blessings be upon him) said: "Go and keep it (included) in your adhan, and tell Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) to lead the people in prayer."
No one narrated this hadith from Ibn Qusayt (may Allah have mercy on him) except Ma'mar (may Allah have mercy on him), and no one from Ma'mar (may Allah have mercy on him) except Abdullah bin Nafi' (may Allah have mercy on him).
No one narrated this hadith from Ibn Qusayt (may Allah have mercy on him) except Ma'mar (may Allah have mercy on him), and no one from Ma'mar (may Allah have mercy on him) except Abdullah bin Nafi' (may Allah have mercy on him).
