Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 7468 — from Sayyiduna al-Agharr al-Muzani that he

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ الْأَغَرِّ - أَغَرِّ مُزَيْنَةَ - قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ لِي بِجُزْءٍ مِنْ تَمْرٍ عِنْدَ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَمَطَلَنِي بِهِ ، فَكَلَّمْتُ فِيهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اغْدُ مَعَهُ يَا أَبَا بَكْرٍ فَخُذْ لَهُ تَمْرَهُ قَالَ : I " فَوَعَدَنِي أَبُو بَكْرٍ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ ، فَوَجَدْتُهُ حَيْثُ وَعَدَنِي ، فَانْطَلَقْنَا ، فَكُلَّمَا رَأَى أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ مِنْ بَعِيدٍ سَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : I " أَمَا تَرَى مَا يُصِيبُ الْقَوْمُ عَلَيْكَ مِنَ الْفَضْلِ ، لَا يَسْبِقُكَ إِلَى السَّلَامِ أَحَدٌ I " قَالَ : I " فَكُنَّا إِذَا طَلَعَ الرَّجُلُ بَادَرْنَاهُ بِالسَّلَامِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْنَا I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ I " .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna al-Agharr al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had assigned me a quantity of dates owed by a man of the Ansar, but he kept putting me off in paying it. I spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: 'O Abu Bakr! Go with him tomorrow morning and get his dates for him.' He said: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) promised to meet me at the mosque when we had prayed the morning prayer. I found him where he had promised me, and we set off. On the way, whenever someone saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) from a distance, he would greet him (first). Then Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said (to me): 'Do you not see how much virtue these people are gaining over you (by greeting first)? Let no one get ahead of you in giving the greeting of peace.' He said: (After that,) whenever someone appeared before us, we would hasten to greet him before he could greet us."
No one narrated this hadith from Nafi' (may Allah have mercy on him) except Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him), and Salamah bin al-Fadl (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from him.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 7468
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «قال ابن حجر: وأخرج الطبراني بسند صحيح عن الأغر المزني قال لي أبو بكر لا يسبقك أحد إلى السلام «فتح الباري شرح صحيح البخاري، ج 11، ص 18»»
«أخرجه الطبراني فى «الكبير» برقم: 880»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram