Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 6988 — he said: The Messenger of Allah ﷺ addressed
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُهْزَاذَ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : أَلَا إِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ ، فَيَلِيَكُمْ عُمَّالٌ مِنْ بَعْدِي ، يَعْمَلُونَ مَا تَعْلَمُونَ ، وَيَعْمَلُونَ مَا تَعْرِفُونَ ، وَطَاعَةُ أُولَئِكَ طَاعَةٌ ، فَتَلْبَثُونَ كَذَلِكَ زَمَانًا ، ثُمَّ يَلِيكُمْ عُمَّالٌ مِنْ بَعْدِهِمْ ، يَعْمَلُونَ بِمَا لَا يَعْلَمُونَ ، وَيَعْمَلُونَ بِمَا لَا تَعْرِفُونَ ، فَمَنْ فَادَهُمْ وَنَاصَحَهُمْ فَأُولَئِكَ قَدْ هَلَكُوا وَأَهْلَكُوا ، خَالِطُوهُمْ بِأَجْسَادِكُمْ ، وَزَايِلُوهُمْ بِأَعْمَالِكُمْ ، وَاشْهَدُوا عَلَى الْمُحْسِنِ أَنَّهُ مُحْسِنٌ ، وَعَلَى الْمُسِيءِ أَنَّهُ مُسِيءٌ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَاتِمُ بْنُ يُوسُفَ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ إِلَّا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : حَاتِمُ بْنُ يُوسُفَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said in his sermon: 'Beware! Soon I will be called (by my Lord) and I will respond. Then after me, rulers will be placed over you who will act upon what you know and recognise (as religion), and obeying them will be obedience (in reality, to Allah). You will remain like that for a time; then after them rulers will be imposed over you who will do things of which they have no knowledge (according to the Shari'ah) and will do things you do not recognise (as good). So whoever helps them and is sincere to them, such people have perished themselves and have caused others to perish. Mingle with them with your bodies but keep apart from them with your deeds, and bear witness about the doer of good that he is good and about the doer of evil that he is evil.'"
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Yahya bin Ya'mar (may Allah have mercy on him) except Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him), and none narrated it from Abdullah (may Allah have mercy on him) except Abd al-Mu'min bin Khalid (may Allah have mercy on him), while Hatim bin Yusuf (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Yahya bin Ya'mar (may Allah have mercy on him) except Abdullah bin Buraydah (may Allah have mercy on him), and none narrated it from Abdullah (may Allah have mercy on him) except Abd al-Mu'min bin Khalid (may Allah have mercy on him), while Hatim bin Yusuf (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
