Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 6613 — the Prophet ﷺ forbade forming circles
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ابْنُ الْإِمَامِ ، نَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْمُعْتَمِرَ بْنَ سُلَيْمَانَ ، يَقُولُ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، I " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ خُرُوجِ الْإِمَامِ قُلْتُ لِأَبِي حَفْصٍ : سَمِعْتَ هَذَا مِنْ يَحْيَى ؟ قَالَ : I " أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ مَرَّةٍ I " . قَالَ أَبُو حَفْصٍ : رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ جَاءَ إِلَى حَلْقَةِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَمُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَقَعَدَ خَارِجًا مِنَ الْحَلْقَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ لَهُ يَحْيَى : ادْخُلْ فِي الْحَلْقَةِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : أَنْتَ حَدَّثْتَنِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، I " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ خُرُوجِ الْإِمَامِ I " فَقَالَ لَهُ يَحْيَى : أَنَا رَأَيْتُ حَبِيبَ بْنَ الشَّهِيدِ ، وَهِشَامَ بْنَ حَسَّانَ ، وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ يَتَحَلَّقُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ خُرُوجِ الْإِمَامِ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : I " هَؤُلَاءِ بَلَغَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، ثُمَّ تَحَلَّقُوا I " فَسَكَتَ يَحْيَى .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُعْتَمِرٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْقَطَّانِ ، إِلَّا أَبُو حَفْصٍ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُعْتَمِرٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْقَطَّانِ ، إِلَّا أَبُو حَفْصٍ I " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade forming circles (in the mosque) on Friday before the imam comes out (for the sermon)."
Abu Hafs Amr bin Ali (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Mu'tamir bin Sulayman (may Allah have mercy on him) say that Yahya bin Sa'id al-Qattan (may Allah have mercy on him) narrated this hadith to us. (The narrator said:) I asked Abu Hafs: "Did you hear this hadith from Yahya?" He replied: "More than a hundred times."
Abu Hafs (may Allah have mercy on him) narrates: I saw Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) come on Friday before the prayer to the study circle of Yahya bin Sa'id and Mu'adh bin Mu'adh (may Allah have mercy on them both), and he sat down outside the circle. Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said to him: "Come inside the circle." Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said to him: "Was it not you who narrated this hadith to me with the chain of Muhammad bin Ajlan, from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade forming circles on Friday before the imam comes out?" At this Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) replied to him: "I have seen Habib bin al-Shahid, Hisham bin Hassan and Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on them) forming circles on Friday before the imam came out." Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: "Had it reached these people that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (forming circles) on Friday, and yet they still formed circles?" Hearing this, Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) fell silent.
No one narrated this hadith from al-Mu'tamir and Abd al-Rahman bin Mahdi, from Yahya bin al-Qattan, except Abu Hafs.
Abu Hafs Amr bin Ali (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Mu'tamir bin Sulayman (may Allah have mercy on him) say that Yahya bin Sa'id al-Qattan (may Allah have mercy on him) narrated this hadith to us. (The narrator said:) I asked Abu Hafs: "Did you hear this hadith from Yahya?" He replied: "More than a hundred times."
Abu Hafs (may Allah have mercy on him) narrates: I saw Abd al-Rahman bin Mahdi (may Allah have mercy on him) come on Friday before the prayer to the study circle of Yahya bin Sa'id and Mu'adh bin Mu'adh (may Allah have mercy on them both), and he sat down outside the circle. Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said to him: "Come inside the circle." Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said to him: "Was it not you who narrated this hadith to me with the chain of Muhammad bin Ajlan, from Amr bin Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade forming circles on Friday before the imam comes out?" At this Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) replied to him: "I have seen Habib bin al-Shahid, Hisham bin Hassan and Sa'id bin Abi Arubah (may Allah have mercy on them) forming circles on Friday before the imam came out." Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: "Had it reached these people that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (forming circles) on Friday, and yet they still formed circles?" Hearing this, Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) fell silent.
No one narrated this hadith from al-Mu'tamir and Abd al-Rahman bin Mahdi, from Yahya bin al-Qattan, except Abu Hafs.
