Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 5959 — three men came to the Prophet ﷺ. The first
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالَ : نَا أَبُو ظَفَرٍ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، قَالَ : نَا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ الْأَوَّلُ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَجَاءَ الثَّانِي فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، وَجَاءَ الثَّالِثُ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكُمْ ، وَأَبُو الْفَتَى جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ زِدْتَ فُلَانًا وَفُلَانًا ، وَلَمْ تَزِدِ ابْنِي شَيْئًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا وَجَدْنَا لَهُ مَزِيدًا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ مَا قَالَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ إِلَّا نَافِعٌ أَبُو هُرْمُزَ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that three men came to the Prophet (peace and blessings be upon him). The first said: "As-salamu alaykum (Peace be upon you)," and the Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: "Salamun alaykum wa rahmatullah (Peace be upon you and the mercy of Allah)." Then the second came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullah," and the Prophet (peace and blessings be upon him) replied to him: "Salamun alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh (Peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings)." Then the third came and said: "As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh," and the Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Wa alaykum (And upon you)." The young man's father was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "O Messenger of Allah, you gave more to so-and-so and so-and-so in your reply, but you gave my son nothing more?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We found no room to add anything for him (because he himself had said all the words of the greeting), so we returned to him what he had said."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ikrimah except Nafi' Abu Hurmuz; Abd al-Salam bin Mutahhar is alone in narrating it, and it is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) only with this chain."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Ikrimah except Nafi' Abu Hurmuz; Abd al-Salam bin Mutahhar is alone in narrating it, and it is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) only with this chain."
