Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 5756 — the Messenger of Allah ﷺ sent Sayyiduna Ali
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ عَطِيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَعَثَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ، وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، وَقَالَ : إِنْ كَانَ قِتَالٌ فَعَلِيٌّ عَلَيْكُمْ ، وَأَنَّهُ فُتِحَ عَلَيْهِمْ ، فَأَصَابُوا سَبْيًا ، فَأَخَذَ عَلِيٌّ جَارِيَةً حَسْنَاءَ لِيَبْعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَبَى عَلَيْهِ خَالِدٌ ، وَقَالَ : أَنَا أَبْعَثُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا مَنَعَهُ انْطَلَقَ خَالِدٌ ، فَبَعَثَ بُرَيْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
قَالَ بُرَيْدَةُ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ، فَقُلْتُ فِي عَلِيٍّ عِنْدَهُ ، وَكُنَّا إِذَا قَعَدْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَرْفَعْ أَبْصَارَنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا بُرَيْدَةُ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا وَجْهُهُ مُتَغَيِّرٌ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ ، وَغَضَبِ رَسُولِ اللهِ . قَالَ بُرَيْدَةُ : وَاللهِ لَا أَبْغَضُهُ أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطِيَّةَ إِلَّا ابْنُهُ عَمْرٌو .
قَالَ بُرَيْدَةُ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ، فَقُلْتُ فِي عَلِيٍّ عِنْدَهُ ، وَكُنَّا إِذَا قَعَدْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ نَرْفَعْ أَبْصَارَنَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا بُرَيْدَةُ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا وَجْهُهُ مُتَغَيِّرٌ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ : أَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضَبِ اللهِ ، وَغَضَبِ رَسُولِ اللهِ . قَالَ بُرَيْدَةُ : وَاللهِ لَا أَبْغَضُهُ أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطِيَّةَ إِلَّا ابْنُهُ عَمْرٌو .
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), and said: "If there is fighting, Ali will be the commander over all of you." Then they were granted victory and took some captives. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) took a beautiful slave girl in order to send her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) objected to this and said: "I will send her to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stopped him, Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him) went and sent Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was washing his blessed head. In his (peace and blessings be upon him) presence I said things (in complaint) about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). It was our habit that when we sat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would not raise our eyes to look at him (peace and blessings be upon him) (out of respect). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Stop, O Buraydah!' I raised my head towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw that his (peace and blessings be upon him) blessed face had changed. When I saw this, I said: 'I seek refuge with Allah from the anger of Allah and the anger of the Messenger of Allah.'" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, after what I saw of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will never hold a grudge against Ali (may Allah be pleased with him)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith was narrated from Atiyyah only by his son Amr."
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: "I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was washing his blessed head. In his (peace and blessings be upon him) presence I said things (in complaint) about Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). It was our habit that when we sat with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would not raise our eyes to look at him (peace and blessings be upon him) (out of respect). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Stop, O Buraydah!' I raised my head towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw that his (peace and blessings be upon him) blessed face had changed. When I saw this, I said: 'I seek refuge with Allah from the anger of Allah and the anger of the Messenger of Allah.'" Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, after what I saw of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I will never hold a grudge against Ali (may Allah be pleased with him)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith was narrated from Atiyyah only by his son Amr."
