Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الميم
Names Beginning with the Letter Mim
مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
Those Named Muhammad
Al-Mu'jam al-Awsat 5685 — the Messenger of Allah ﷺ used to teach us
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالَ : نَا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ فَلْيَقُلْ : يَغْفِرُ اللهُ لِي وَلَكُمْ .
لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ أَبَانَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ .
لَا يَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءٍ إِلَّا أَبْيَضُ بْنُ أَبَانَ ، وَالْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ أَبْيَضَ بْنِ أَبَانَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to teach us that when one of you sneezes, he should say: 'Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin' (All praise is for Allah, the Lord of all the worlds). Then when he has said this, the one who is with him should say: 'Yarhamuk Allah' (May Allah have mercy on you). Then when he has said that, the one who sneezed should say: 'Yaghfir Allahu li wa lakum' (May Allah forgive me and you).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) only by Abyad bin Aban and al-Mughirah bin Muslim (may Allah have mercy on them both); Ahmad bin Yunus (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from Abyad bin Aban, and al-Nu'man bin Abd al-Salam (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from al-Mughirah bin Muslim."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Ata (may Allah have mercy on him) only by Abyad bin Aban and al-Mughirah bin Muslim (may Allah have mercy on them both); Ahmad bin Yunus (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from Abyad bin Aban, and al-Nu'man bin Abd al-Salam (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it from al-Mughirah bin Muslim."
