Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 5415 — I used to be seized by fear and alarm

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ يَحْيَى الضَّرِيرُ قَالَ : نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : نَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حُطَيْمٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ : كُنْتُ أَفْزَعُ بِاللَّيْلِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَفْزَعُ بِاللَّيْلِ فَآخُذُ سَيْفِي ، فَلَا أَلْقَى شَيْئًا إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِي الرُّوحُ الْأَمِينُ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقٌ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ ، يَا رَحْمَنُ ، فَقَالَهَا ، فَذَهَبَتْ عَنْهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شَبَابَةُ .
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) narrates: "I used to be seized by fear and alarm at night. So I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: 'I get alarmed at night, so I take hold of my sword, and whatever I come across I strike with my sword.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not teach you some words which the Trustworthy Spirit (Jibril, peace be upon him) taught me?' I said: 'Yes, certainly.' He (peace and blessings be upon him) said: 'Say: A'udhu bi-kalimatillah al-tammati allati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu min al-sama'i wa ma ya'ruju fiha, wa min sharri fitan al-layli wa al-nahar, wa min kulli tariqin illa tariqan yatruqu bi-khayr, ya Rahman (I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither a righteous person nor a wicked one can go beyond, from the evil of what comes down from the sky and what ascends into it, and from the evil of the trials of the night and the day, and from every night-visitor, except a visitor who comes with good, O Most Merciful).'" Then he recited these words, and that condition of his left him.
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Hisham bin Hassan except al-Mughirah bin Muslim, and Shababah is alone in narrating it from him."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الميم / 5415
Hadith Grading محدثین: فيه زكريا بن يحيى بن أيوب الضرير لم يُعرف، وبقية رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: وفيه زكريا بن يحيى بن أيوب الضرير المدائني ولم أعرفه وبقية رجاله ثقات «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 126»»
«أخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19831، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 30236، والطبراني فى «الكبير» برقم: 3838»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram