Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 4935 — the Messenger of Allah ﷺ said three times

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ صَالِحٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ : نَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أُسَيْدٍ قَالَ : نَا خَلَفٌ - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سُبْحَانَ اللهِ مَاذَا اسْتَقْبَلَكُمْ ؟ وَمَاذَا تَسْتَقْبِلُونَ ؟ I " ثَلَاثًا قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَوَحْيٌ نَزَلَ ؟ أَوَعْدٌ حَضَرَ ؟ قَالَ : فَقَالَ : I " إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ لِكُلِّ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ I " . قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ - يَهُزُّ رَأْسَهُ - : بَخٍ بَخٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " كَأَنَّهُ ضَاقَ صَدْرُكَ ؟ I " فَقَالَ : لَا ، وَلَكِنْ ذَكَرْتُ الْمُنَافِقَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " الْمُنَافِقُ كَافِرٌ ، وَلَيْسَ لِكَافِرٍ فِي ذَلِكَ مِنْ شَيْءٍ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَمْرُو بْنُ حَمْزَةَ I " .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "Glory be to Allah! What has come before you, and what are you about to face?" Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: "Has some revelation come down? Or has some promise (of punishment) arrived?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty forgives all the people of this qiblah on the very first night of the blessed month of Ramadan." The narrator said: A man sitting in front of him (peace and blessings be upon him) shook his head and said: "Excellent, excellent!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It seems as though your chest has become constricted?" He said: "No, but I remembered the hypocrite." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hypocrite is a disbeliever, and the disbeliever has no share in that (forgiveness)."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is not narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) except with this chain; Amr bin Hamzah is alone in narrating it."
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الفاء / 4935
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف، فيه خلف أبو الربيع لم يرو عنه غير عمرو بن حمزة
Hadith Takhrij «قال الهيثمي: فيه خلف أبو الربيع ولم أجد له راو غير عمرو بن حمزة كما ذكر ابن أبي حاتم «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 3، ص 143»»
«قال العقيلي: لا يتابع عليه عمرو بن حمزة «لسان الميزان، ج 6، ص 203»»
«أخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 1885، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 2112، 2113، 2114، 2111، وابن حجر فى «المطالب العالية» برقم: 1008»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram