Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب العين
Names Beginning with the Letter Ayn
مَنِ اسْمُهُ عَمْرٌو
Those Named Amr
Al-Mu'jam al-Awsat 4908 — Umar bin Bilal al-Qurashi
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ : نَا جَدِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : نَا عُمَرُ بْنُ بِلَالٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ : رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ ، صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ - وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا مُسِنًّا - ، فَجَاءَهُ غُلَامُهُ فَقَالَ : يَا مَوْلَايَ ، هَذِهِ جِمَالُكَ قَدْ أُخِذَتْ فِي سُخْرَةِ الزِّبْلَةِ - يَعْنِي : دَارَ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الَّتِي عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ بِحِمْصَ - ، وَكَانَ مَعَهُ رَجُلَانِ ، فَأَخَذَا بِضَبْعَيْهِ حَتَّى قَامَ .
قَالَ عُمَرُ : فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى الزِّبْلَةَ ، فَإِذَا جِمَالُهُ مُنَاخَةٌ ، وَإِذَا هُمْ يُسِفُّونَ التُّرَابَ بِالْغَرَائِرِ ، فَأَخَذَ الْغِرَارَةَ ، فَأَقْبَلَ يَفْتَحُ لَهُمْ ، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ النَّصَارَى : هَذَا صَاحِبُ نَبِيِّكُمْ تَصْنَعُونَ بِهِ هَذَا ؟ لَوْ رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ عِيسَى لَحَمَلْنَاهُ عَلَى رُءُوسِنَا ، فَأَهْوَى الْقَوْمُ لِيَأْخُذُوهُ ، فَقَالَ : دَعُونِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا جَارَتْ عَلَيْكُمُ الْوُلَاةُ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُمَرُ بْنُ بِلَالٍ I " .
قَالَ عُمَرُ : فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى الزِّبْلَةَ ، فَإِذَا جِمَالُهُ مُنَاخَةٌ ، وَإِذَا هُمْ يُسِفُّونَ التُّرَابَ بِالْغَرَائِرِ ، فَأَخَذَ الْغِرَارَةَ ، فَأَقْبَلَ يَفْتَحُ لَهُمْ ، فَقَالَ نَاسٌ مِنَ النَّصَارَى : هَذَا صَاحِبُ نَبِيِّكُمْ تَصْنَعُونَ بِهِ هَذَا ؟ لَوْ رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ عِيسَى لَحَمَلْنَاهُ عَلَى رُءُوسِنَا ، فَأَهْوَى الْقَوْمُ لِيَأْخُذُوهُ ، فَقَالَ : دَعُونِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا جَارَتْ عَلَيْكُمُ الْوُلَاةُ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُمَرُ بْنُ بِلَالٍ I " .
Umar bin Bilal al-Qurashi (may Allah have mercy on him) relates: I saw Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), sitting in the mosque; he was a very aged old man. Then his slave came to him and said: "O my master, your camels have been seized for forced labour at al-Zablah (a place)" (meaning the house of al-Abbas bin al-Walid bin Abd al-Malik, which was near the door of the mosque in Hims). There were two men with him, and they supported Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) by his arms until he stood up.
Umar (may Allah have mercy on him) said: I walked with him until he reached that place, and there were his camels made to kneel, and those people were filling sacks with earth. Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) himself took hold of a sack and began opening it for them. Some Christians who were there said: "This is a Companion of your Prophet (peace and blessings be upon him), and you treat him like this? If we were to see even one of the companions of Isa (peace be upon him), we would carry him on our heads." Then the people came forward to stop him (from the work), but he said: "Leave me as I am; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'How will you be when the rulers oppress you?'"
This hadith is not narrated from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Umar bin Bilal (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Umar (may Allah have mercy on him) said: I walked with him until he reached that place, and there were his camels made to kneel, and those people were filling sacks with earth. Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) himself took hold of a sack and began opening it for them. Some Christians who were there said: "This is a Companion of your Prophet (peace and blessings be upon him), and you treat him like this? If we were to see even one of the companions of Isa (peace be upon him), we would carry him on our heads." Then the people came forward to stop him (from the work), but he said: "Leave me as I am; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'How will you be when the rulers oppress you?'"
This hadith is not narrated from Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) except with this chain, and Umar bin Bilal (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
