Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 4887 — the Messenger of Allah ﷺ said: Let none

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ : أَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرَادِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَحْقِرَنَّ أَحَدُكُمْ نَفْسَهُ ، إِذَا رَأَى لِلهِ أَمْرًا حَقَّ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِيهِ ، فَيَقُولُ اللهُ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَكَلَّمَ ؟ فَيَقُولُ : خَشِيتُ النَّاسَ ، فَيَقُولُ : إِيَّايَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ تَخْشَى .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُرَادِيِّ إِلَّا شَرِيكٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ I " .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you ever belittle himself when he sees a matter for the sake of Allah about which it is his duty to speak, for then (on the Day of Resurrection) Allah Almighty will say: 'What stopped you from speaking (the truth)?' The servant will say: 'I feared the people.' Then Allah, the Mighty and Majestic, will say: 'It was I who more deserved that you fear Me.'"
This hadith was narrated from Muhammad bin Abdullah al-Muradi only by Sharik (may Allah have mercy on him), and Ishaq al-Azraq (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب العين / 4887
Hadith Grading محدثین: الصواب: عن أبي البختري عن رجل عن أبي سعيد
Hadith Takhrij «قال الدارقطني: القول قول شعبة عن عمرو بن مرة عن أبي البختري عن رجل لم يسمه عن أبي سعيد «العلل الواردة في الأحاديث النبوية، ج 11، ص 354»»
«أخرجه ابن ماجه فى «سننه» برقم: 4008، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 20241، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11427، 11616، 11878، 12048، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 2320، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 972، 971، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 5199»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram