Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المعجم الأوسط
Al-Mu'jam al-Awsat (Tabarani)
باب الباء
Names Beginning with the Letter Ba
مَنِ اسْمُهُ بَكْرٌ
Those Named Bakr
Al-Mu'jam al-Awsat 3251 — Sayyiduna Abu Kabshah, who was a Companion
حَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ أَزْهَرَ بْنَ سَعِيدٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللهِ جَالِسٌ إِذْ مَرَّتْ بِهِ امْرَأَةٌ فَقَامَ إِلَى أَهْلِهِ ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ شَيْءٌ ؟ فَقَالَ : I " نَعَمْ ، مَرَّتْ بِي فُلَانَةٌ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي شَهْوَةُ النِّسَاءِ ، فَقُمْتُ إِلَى بَعْضِ أَهْلِي ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا ، فَإِنَّهُ مِنْ أَمَاثِلِ أَعْمَالِكُمْ إِتْيَانُ الْحَلَالِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ .
Sayyiduna Abu Kabshah (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting when a woman passed by him (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) got up and went to his wife. Then he came out to us, and water was dripping from his (peace and blessings be upon him) blessed head. We said: "O Messenger of Allah, it seems something has happened?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, such-and-such a woman passed by me and desire for women arose in my heart, so I went to one of my wives. You should do likewise, for among the best of your deeds is fulfilling (desire) in a lawful way."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) only with this chain; Mu'awiyah bin Salih is alone in narrating it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "This hadith is narrated from Abu Kabshah (may Allah be pleased with him) only with this chain; Mu'awiyah bin Salih is alone in narrating it."
