Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 113 — the Prophet ﷺ said: Indeed, pain in the flank

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : نَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ .
عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ الْخَاصِرَةَ عِرْقُ الْكُلْيَةِ ، فَإِذَا تَحَرَّكَتْ آذَتْ صَاحِبَهَا ، فَدَاوُوهَا بِالْمَاءِ الْمُحْرَاقِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، تَفَرَّدَ بِهِ مُسْلِمٌ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عبد الرحمن بن محمد )
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, pain in the flank is (an ailment of) the vein of the kidney; when it stirs, it hurts the one who has it, so treat it with very hot water."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: "No one narrated this hadith from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) except Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him), and Muslim (bin Khalid al-Zanji) (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it."
In the printed Dar al-Haramayn edition it is written thus as (Abd al-Rahman bin Umar), whereas the correct name is (Abd al-Rahman bin Muhammad).
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 113
Hadith Takhrij «أخرجه الحاكم فى «المستدرك» برقم: 8331، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 4221»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram