Skip to main content
5 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Al-Mu'jam al-Awsat 112 — I heard Sayyiduna Mu'awiyah, while he had

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ فَضْلٍ . قَالَ : سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ - وَمَعَهُ قُصَّةٌ مِنْ شَعَرٍ لِلنِّسَاءِ - فَقَالَ : إِنَّ ابْنَةَ قَرَظَةَ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ النِّسَاءَ يَلْبَسْنَ هَذَا ، وَإِنَّ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ بِكُمْ أَنْ عَلِمْتُ ذَلِكَ لِمَا عِنْدِي مِنَ الْعِلْمِ بِهِ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَنْ زَادَ فِي شَعَرِهِ شَيْئًا لَيْسَ مِنْهُ ، فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِيهِ زُورًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ إِلَّا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، بالتصحيف ، والصواب : فضيل .
Fudayl (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), while he had with him a bunch of women's false hair, say: "Indeed, Sayyidah bint Qarazah (may Allah be pleased with her) informed me that women wear this (hair), and it is a mercy of Allah upon you that I came to know of this because of the knowledge I have about it; I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever adds to his hair something that is not of it, then he is only adding falsehood and deception to it.'"
Only Ubaydullah bin Abi Ja'far (may Allah have mercy on him) narrated this hadith from Safwan bin Sulaym (may Allah have mercy on him), and Layth (may Allah have mercy on him) is alone in narrating it.
In the Dar al-Haramayn edition it is printed thus with a scribal error as "Fadl", whereas the correct name is "Fudayl".
Hadith Reference المعجم الأوسط / باب الألف / 112
Hadith Takhrij «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3488، 5938، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2127، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5509، 5510، 5511، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 5107 / 1، 5108 / 2، 5261 / 2، 5262 / 1، 5263 / 2، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 9315، 9317، 9316، 9318، 9319، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17104، 17126، 17118، 17201، 17208، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 1057، 1056، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 7357، 7358، 7384، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 25738، والطبراني فى «الكبير» برقم: 725، 726، 727، 728، 732، 795، 798، 799، 800، (19/342) [دون رقم في الترقيم المختار]، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 1947، 8721»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram