المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الطب
Book of Medicine
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الدخول إِلَى أرض وقع بِهَا الطاعون
Prohibition of entering a land struck by plague
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ .
2475 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي مُصَنَّفِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ بِالشَّامِ : " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالْوَبَاءِ قَدْ رُفِعَ فَاكْتُبُوا إِلَيَّ " ، فَجِئْتُ وَهُوَ نَائِمٌ ، وَذَاكَ بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنْ سَرْغٍ ، فَسَمِعْتُهُ لَمَّا قَامَ مِنْ نَوْمَتِهِ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رُجُوعِي إِلَى هُنَا مِنْ سَرْغٍ " .
2475 \ 2 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي مُصَنَّفِهِ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : إِنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ بِالشَّامِ : " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالْوَبَاءِ قَدْ رُفِعَ فَاكْتُبُوا إِلَيَّ " ، فَجِئْتُ وَهُوَ نَائِمٌ ، وَذَاكَ بَعْدَ رُجُوعِهِ مِنْ سَرْغٍ ، فَسَمِعْتُهُ لَمَّا قَامَ مِنْ نَوْمَتِهِ يَقُولُ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي رُجُوعِي إِلَى هُنَا مِنْ سَرْغٍ " .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him) sent this letter to his governors in Sham: "When you learn that the plague has been lifted, write to me about it." (Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) relates:) Then I came to him while he was sleeping, and this account is from after his return from the place called Sargh. When he woke from his sleep, I heard him making this plea: 'Allahumma ighfir li ruju'i ila huna min Sargh' (O Allah, forgive me for my turning back from Sargh to here).
Imam Ishaq told us this narration through Abu Amir al-Aqadi from Hisham bin Sa'd; and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith in his Musannaf through Muhammad bin Bishr, Hisham bin Sa'd, Urwah and al-Qasim bin Muhammad, from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
Imam Ishaq told us this narration through Abu Amir al-Aqadi from Hisham bin Sa'd; and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this hadith in his Musannaf through Muhammad bin Bishr, Hisham bin Sa'd, Urwah and al-Qasim bin Muhammad, from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : إِنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بَعْضَ أَهْلِهِ ، فَقَالَ : وَإِنْ أَصَابَ النَّاسَ مُوتَانٌ وَأَنْتَ فِيهِمْ فَاثْبُتْ .
الْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ .
الْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ .
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her) that she heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving advice to one of his household, and he (peace and blessings be upon him) said: "And if an epidemic or a state of widespread death in which there are many deaths befalls the people, and you are among them, then remain steadfast there."
This hadith is munqati' (with a broken chain).
This hadith is munqati' (with a broken chain).
