المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ الزَّجْرِ عَنْ الاحتكار
The prohibition of hoarding
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ : ثَنَا أَبُو نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ : أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ .
قَالَ أَبِي : وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ .
1409 \ 2 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِلَفْظِ : أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ ، فَكَلَّمَهُ الزُّبَيْرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي مَوْلًى لَهُ أَوْ فِي إِنْسَانٍ ، فَتَرَكَهُ .
قَالَ أَبِي : وَكَانُوا لَا يَرَوْنَ الْحُكْرَةَ إِلَّا فِي الطَّعَامِ وَالْأُدْمِ .
1409 \ 2 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِلَفْظِ : أَنَّ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ ، فَكَلَّمَهُ الزُّبَيْرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فِي مَوْلًى لَهُ أَوْ فِي إِنْسَانٍ ، فَتَرَكَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he used to forbid hoarding. The narrator's father said: "They considered the prohibition of hoarding to apply only to foodstuffs and things eaten with bread." In another narration: Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) used to forbid hoarding; then Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) spoke to him about a freed slave of his, or about some person, and he let him be.
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْخَيَّاطِ ، قَالَ : كُنْتُ أَشْتَرِي الْخَبَطَ وَالنَّوَى لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَيَحْتَكِرُهُ .
It is narrated from Muslim al-Khayyat that he said: "I used to buy beaten-off leaves (for fodder) and date stones for Sa'id bin al-Musayyib, and he would store them up."
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، ثَنَا الْقَاسِمُ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُحْتَكَرَ الطَّعَامُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hoarding foodstuffs.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ - هُوَ ابْنُ مُوسَى - عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحُكْرَةِ بِالْبَلَدِ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hoarding in the town."
