المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الحج
Book of Hajj
بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْحَجَرِ الْأَسْوَدِ
Prostrating on the Black Stone
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا حَنْظَلَةُ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ يُقَبِّلُهُ ، ثُمَّ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ . الْحَدِيثَ . بَاقِيَهُ أَخْرَجُوهُ .
It is narrated from Imam Tawus (may Allah have mercy on him) that the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar al-Faruq (may Allah be pleased with him), would kiss the Black Stone, then prostrate upon it, then kiss it again, and then prostrate upon it; he (may Allah be pleased with him) did this three times.
The rest of this report has also been recorded by other imams of hadith in their books.
The rest of this report has also been recorded by other imams of hadith in their books.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ الْقُرَشِيُّ ، مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : رَأَيْتُ خَالِي ابْنَ عَبَّاسٍ قَبَّلَهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا وَسَجَدَ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَسَجَدَ عَلَيْهِ .
Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) relates: Ja'far bin Abdullah bin Uthman al-Qurashi, a resident of Makkah, told us: I saw Muhammad bin Abbad bin Ja'far kiss the Black Stone and prostrate upon it, and he said: I saw my maternal uncle, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), kiss the Black Stone and prostrate upon it, and he said: I saw the Commander of the Believers, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), kiss the Black Stone and prostrate upon it.
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ رَجُلٍ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عِنْدَ الْحَجَرِ فَقَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، ثُمَّ قَبَّلَهُ ،ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَوَقَفَ عِنْدَ الْحَجَرِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ .
Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) recorded, through Khalid bin Makhlad, Sulayman bin Bilal, Sharik bin Abdullah bin Abi Namir and Isa bin Talhah, a report from a Companion of the Messenger that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him) standing at the Black Stone, and at that time he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I know well that you are only a stone that can neither harm nor benefit." Then he (peace and blessings be upon him) kissed it. Likewise, when Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) performed Hajj, he too came to the Black Stone, addressed it and said: "Certainly I know that you are only a stone that has no power to harm anyone or to benefit anyone, and had I not seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kissing you, I would never have kissed you."
