It is narrated from Abu Khalid (may Allah have mercy on him) that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "So-and-so recites the Qur'an even while he is bowing." He (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, some people recite the Qur'an but it does not go beyond their throats, whereas the real benefit comes when the Qur'an becomes firmly rooted in the heart and shows its effect."
Ibn Abi Shaybah recorded this athar (report of a Companion) in his al-Musannaf, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Referenceالمطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / صفة الصلاة / 496
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسنادہ صحیح » «أورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 496، وأخرجه الطبراني فى«الكبير» برقم: 9341»
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to recite the Qur'an while bowing or prostrating.
The basis of this hadith is found in Sahih Muslim [Hadith: 479], where the Prophet (peace and blessings be upon him) explicitly forbade reciting the Qur'an in bowing and prostration, and the narrators of the chain mentioned here are thiqat (trustworthy).
Hadith Referenceالمطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / صفة الصلاة / 497
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :إسنادہ صحیح » «أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5172، 5173، 5174، 5175، 5176، 5178، 5179، 5180، 5181، 5183، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4044، وأخرجه مسند أحمد برقم: 620، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1317»