المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ
What is said on entering and leaving the mosque
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : ( إِنِّي لَأَقُولُ إِذَا دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ) .
مَوْقُوفٌ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ .
مَوْقُوفٌ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، لَكِنَّهُ مُنْقَطِعٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that he used to say: "Indeed, when I enter the mosque, I say (presenting the gift of salam to the Prophet (peace and blessings be upon him)): 'As-salamu 'alayka ya Rasul Allah' (Peace be upon you, O Messenger of Allah)."
This narration is mawquf, and all its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim; however, its chain is munqati' (broken).
This narration is mawquf, and all its narrators are narrators of Sahih al-Bukhari and Muslim; however, its chain is munqati' (broken).
[ وَقَالَ] : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ : " اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ " .
It is narrated from several narrators that when the Prophet (peace and blessings be upon him) went out to the mosque, he would supplicate: "'Allahumma ihfazni min al-shaytan al-rajim' (O Allah, protect me from the accursed Satan)."
Because the names of the narrators in its chain are not stated explicitly ("several"), this narration is munqati' (broken); however, its meaning is supported by other sahih hadith.
Because the names of the narrators in its chain are not stated explicitly ("several"), this narration is munqati' (broken); however, its meaning is supported by other sahih hadith.
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ [أَبَانَ] ، ثَنَا هِشَامٌ - هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ - ، عَنْ يَحْيَى - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ يُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : ( اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ) ، وَإِذَا خَرَجَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَتَعَوَّذُ مِنَ الشَّيْطَانِ .
مَوْقُوفٌ ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ .
مَوْقُوفٌ ، وَفِيهِ انْقِطَاعٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that "whenever he entered the mosque, he would send salam to the Prophet (peace and blessings be upon him) and then supplicate: 'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the gates of Your mercy); and when he came out of the mosque, he would send blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and seek refuge with Allah Almighty from the evil of the accursed Satan."
This narration is mawquf, and there is a break (inqita') in its chain.
This narration is mawquf, and there is a break (inqita') in its chain.
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ : " اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ : " اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
خَالَفَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَآخَرُونَ ، فَقَالُوا : [عَنْ] عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
خَالَفَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَآخَرُونَ ، فَقَالُوا : [عَنْ] عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would supplicate: "'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the gates of Your mercy)." And when he came out of the mosque, he would say: "'Allahumma iftah li abwaba fadlik' (O Allah, open for me the gates of Your bounty and grace)."
In the chain of this narration, Layth bin Abi Sulaym and other narrators contradicted Salih bin Musa; according to them, Abdullah bin al-Hasan narrated it from his mother Fatimah bint al-Husayn, and she from her grandmother Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
In the chain of this narration, Layth bin Abi Sulaym and other narrators contradicted Salih bin Musa; according to them, Abdullah bin al-Hasan narrated it from his mother Fatimah bint al-Husayn, and she from her grandmother Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
