Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الصلاة
Book of Prayer
بَابُ الْقَوْلِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَالْخُرُوجِ مِنْهُ
Chapter: What is said on entering and leaving the mosque
Al-Matalib al-'Aliyah 378 — What is said on entering and leaving
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهَا ، عَنْ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ ، قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ : " اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ " ، وَإِذَا خَرَجَ قَالَ : " اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ " .
خَالَفَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَآخَرُونَ ، فَقَالُوا : [عَنْ] عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
خَالَفَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَآخَرُونَ ، فَقَالُوا : [عَنْ] عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque, he would supplicate: "'Allahumma iftah li abwaba rahmatik' (O Allah, open for me the gates of Your mercy)." And when he came out of the mosque, he would say: "'Allahumma iftah li abwaba fadlik' (O Allah, open for me the gates of Your bounty and grace)."
In the chain of this narration, Layth bin Abi Sulaym and other narrators contradicted Salih bin Musa; according to them, Abdullah bin al-Hasan narrated it from his mother Fatimah bint al-Husayn, and she from her grandmother Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
In the chain of this narration, Layth bin Abi Sulaym and other narrators contradicted Salih bin Musa; according to them, Abdullah bin al-Hasan narrated it from his mother Fatimah bint al-Husayn, and she from her grandmother Sayyidah Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
