Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابُ التَّرْهِيبِ مِنْ كَنْزِ الْمَالِ
Chapter: Warning against hoarding wealth
Al-Matalib al-'Aliyah 951 — Warning against hoarding wealth
اُردوEn
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ .
951 \ 2 - ( ح ) ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، جَمِيعًا قَالَا : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ ، وَيَقُولُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ ، فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضَمَهَا ، ثُمَّ يَتْبَعَهُ سَائِرَ جَسَدِهِ .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ طَرِيقًا ، يَعْنِي إِلَى ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا هَذَا .
951 \ 2 - ( ح ) ، وَقَالَ أَبُو يَعْلَى ، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، جَمِيعًا قَالَا : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ تَرَكَ بَعْدَهُ كَنْزًا مُثِّلَ لَهُ شُجَاعٌ أَقْرَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لَهُ زَبِيبَتَانِ يَتْبَعُهُ ، وَيَقُولُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا كَنْزُكَ الَّذِي خَلَّفْتَ بَعْدَكَ ، فَلَا يَزَالُ يَتْبَعُهُ حَتَّى يُلْقِمَهُ يَدَهُ فَيَقْضَمَهَا ، ثُمَّ يَتْبَعَهُ سَائِرَ جَسَدِهِ .
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ طَرِيقًا ، يَعْنِي إِلَى ثَوْبَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِلَّا هَذَا .
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever leaves behind him a treasure, on the Day of Resurrection that treasure will be made to appear in the form of a highly venomous bald serpent with two black marks over its eyes. That serpent will pursue that man, and he will ask (in alarm): Who are you? It will say: I am that very treasure of yours which you left behind you. So it will keep following him until that man (trying to save himself) puts his hand into its mouth, and it will begin to chew it; then it will take hold of the rest of his entire body as well."
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) states that we do not know any other route for this hadith narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) besides this chain.
Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) states that we do not know any other route for this hadith narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) besides this chain.
