Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
بَابُ أَخْذِ عِقَالِ الْبَعِيرِ فِي الصَّدَقَةِ
Chapter: Taking the camel's hobbling rope in zakah
Al-Matalib al-'Aliyah 900 — Taking the camel's hobbling rope in zakah
اُردوEn
إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ قَالَ : قَالَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا مِمَّا أَخَذَ مِنْهُمُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ . وَكَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا ، ثُمَّ قَرَأَ : وَمَا مُحَمَّدٌ إِلا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ .
قُلْتُ : هَذَا مُرْسَلٌ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، وَقَدْ أَخْرَجُوا أَصْلَهُ مِنْ طَرِيقٍ مُتَّصِلَةٍ ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِهَذِهِ الزِّيَادَةِ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا ، فَإِنَّهَا تُؤَيِّدُ رِوَايَةَ مَنْ رَوَى فِي الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفِ : عِقَالًا ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ : عَنَاقًا .
قُلْتُ : هَذَا مُرْسَلٌ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ ، وَقَدْ أَخْرَجُوا أَصْلَهُ مِنْ طَرِيقٍ مُتَّصِلَةٍ ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِهَذِهِ الزِّيَادَةِ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ مَعَ الْبَعِيرِ عِقَالًا ، فَإِنَّهَا تُؤَيِّدُ رِوَايَةَ مَنْ رَوَى فِي الْحَدِيثِ الْمَعْرُوفِ : عِقَالًا ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ : عَنَاقًا .
It is narrated from Ibrahim al-Nakha'i (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said (concerning those who withheld zakah): "By Allah! If these people refuse to give me even a single rope for tying a camel which they used to give to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (as zakah), I will fight them even for that rope." And he (may Allah be pleased with him) used to take, along with the camel, the rope for tying its legs as well. Then he (may Allah be pleased with him) recited this blessed verse: "Muhammad is no more than a messenger; messengers have passed away before him" (Surah Al Imran: 144).
I (Ibn Hajar) say: This report is mursal, but its chain is hasan (good), and the hadith scholars have recorded its basis with a connected chain as well. I have mentioned it here only for the additional benefit that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to take the rope along with the camel, because this supports the narrators who reported the word 'iqal' (rope) in the well-known hadith, as opposed to those who reported the word 'anaq' (young goat).
I (Ibn Hajar) say: This report is mursal, but its chain is hasan (good), and the hadith scholars have recorded its basis with a connected chain as well. I have mentioned it here only for the additional benefit that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) used to take the rope along with the camel, because this supports the narrators who reported the word 'iqal' (rope) in the well-known hadith, as opposed to those who reported the word 'anaq' (young goat).
