Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب السيرة والمغازي
Book of the Sirah and the Military Expeditions
بَابُ غزوة خيبر
Chapter: The Battle of Khaibar
Al-Matalib al-'Aliyah 4295 — The Battle of Khaibar
اُردوEn
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ زُرْعَةَ أَبُو رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ بِرَايَتِهِ إِلَى بَعْضِ حُصُونِ خَيْبَرَ ، فَقَاتَلَ وَرَجَعَ ، وَلَمْ يَكُنْ فَتَحَ ، وَقَدْ جَهَدَ ، ثُمَّ بَعَثَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنَ الْغَدِ فَقَاتَلَ ثُمَّ رَجَعَ ، وَلَمْ يَكُنْ فَتَحَ ، وَقَدْ جَهَدَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلًا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَفْتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ ، ثُمَّ دَعَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَلِيٍّ فَتَفَلَ فِي عَيْنِهِ ، ثُمَّ قَالَ : خُذْ هَذِهِ الرَّايَةَ ، فَامْضِ بِهَا حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ عَلَيْكَ .
قَالَ : يَقُولُ سَلَمَةُ : فَخَرَجَ بِهَا وَاللهِ يُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً ، وَنَحْنُ خَلْفَهُ نَتْبَعُ أَثَرَهُ ، حَتَّى رَكَزَ رَايَتَهُ فِي رَضْمٍ مِنْ حِجَارَةٍ تَحْتَ الْحِصْنِ ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ يَهُودِيٌّ مِنْ رَأْسِ الْحِصْنِ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ الْيَهُودِيُّ لِأَصْحَابِهِ : غُلِبْتُمْ ، وَمَا أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَا رَجَعَ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ .
قَالَ : يَقُولُ سَلَمَةُ : فَخَرَجَ بِهَا وَاللهِ يُهَرْوِلُ هَرْوَلَةً ، وَنَحْنُ خَلْفَهُ نَتْبَعُ أَثَرَهُ ، حَتَّى رَكَزَ رَايَتَهُ فِي رَضْمٍ مِنْ حِجَارَةٍ تَحْتَ الْحِصْنِ ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِ يَهُودِيٌّ مِنْ رَأْسِ الْحِصْنِ ، فَقَالَ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ الْيَهُودِيُّ لِأَصْحَابِهِ : غُلِبْتُمْ ، وَمَا أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى - أَوْ كَمَا قَالَ - فَمَا رَجَعَ حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَى يَدَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) with his banner to some of the fortresses of Khaybar. He fought and then came back, but victory was not achieved, although he had striven his utmost. Then the next day he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He too fought and then came back, but victory was not granted, although he too had made every effort. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will certainly now give this banner to a man who loves Allah and His Messenger; Allah Almighty will grant victory at his hands." Then he (peace and blessings be upon him) called for Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), put some of his blessed saliva in his eyes and said: "Take this banner and advance with it (towards the enemy) until Allah Almighty grants you victory."
Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out with the banner and, by Allah, he was moving at a brisk pace, and we were behind him following in his footsteps, until he planted his banner in a heap of stones beneath the fortress. At that moment a Jew looked down from the top of the fortress wall and asked: Who are you? He replied: "I am Ali bin Abi Talib." At this the Jew said to his companions: "You have been defeated, by that which was revealed to Musa (peace be upon him)!" or words to that effect. And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not turn back until Allah Almighty granted victory (to the Muslims) at his hands.
Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) set out with the banner and, by Allah, he was moving at a brisk pace, and we were behind him following in his footsteps, until he planted his banner in a heap of stones beneath the fortress. At that moment a Jew looked down from the top of the fortress wall and asked: Who are you? He replied: "I am Ali bin Abi Talib." At this the Jew said to his companions: "You have been defeated, by that which was revealed to Musa (peace be upon him)!" or words to that effect. And Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not turn back until Allah Almighty granted victory (to the Muslims) at his hands.
