Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية
Al-Matalib al-'Aliyah
كتاب الزهد والرقائق
Book of Asceticism and Heart-Softening Reports
بَابُ القصاص فِي القيامة
Chapter: Retribution on the Day of Resurrection
Al-Matalib al-'Aliyah 3320 — Retribution on the Day of Resurrection
اُردوEn
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ وَصِيفَةً لَهُ فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْلَا مَخَافَةُ الْقِصَاصِ لَأَوْجَعْتُكِ بِهَذَا السِّوَاكِ " .
3320 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ بِهِ .
3320 \ 3 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ فَدَعَا بِوَصِيفٍ لَهُ أَوْ لَهَا حَتَّى اسْتَبَانَتْ فِي وَجْهِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَضَبَ ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِلَى الْجِيرَانِ ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بَيْنَهُمْ فَقَالَتْ : أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ ؟ قَالَتْ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ . فَذَكَرَهُ .
3320 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي ، ثَنَا وَكِيعٌ بِهِ .
3320 \ 3 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُدْعَانَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَكَانَ بِيَدِهِ سِوَاكٌ فَدَعَا بِوَصِيفٍ لَهُ أَوْ لَهَا حَتَّى اسْتَبَانَتْ فِي وَجْهِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَضَبَ ، فَخَرَجَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا إِلَى الْجِيرَانِ ، فَوَجَدَتِ الْوَصِيفَةَ وَهِيَ تَلْعَبُ بَيْنَهُمْ فَقَالَتْ : أَلَا أَرَاكِ تَلْعَبِينَ بِهَذِهِ الْبَهْمَةِ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكِ ؟ قَالَتْ : لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا سَمِعْتُكَ . فَذَكَرَهُ .
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent one of his maidservants on an errand, and she was late in coming back, at which he (peace and blessings be upon him) said: "Were it not for fear of retribution (qisas, on the Day of Resurrection), I would surely have struck you (hurt you) with this tooth-stick (miswak)."
Imam Abu Ya'la also narrated the same through his chain via Waki'.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in my house, and there was a tooth-stick (miswak) in his (peace and blessings be upon him) blessed hand. He (peace and blessings be upon him) called for a maidservant, his or (the lady's) (but she was slow to come), until signs of anger began to appear on his (peace and blessings be upon him) blessed face. So Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) went out to the neighbours and found the maidservant there, busy playing (among the children). She said to her: "Do I not see you playing with this young lamb while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is calling you?" She replied: "No, by the One who sent you with the truth, I did not hear you (peace and blessings be upon him) calling." Then the narrator mentioned the incident stated above (about striking with the miswak).
Imam Abu Ya'la also narrated the same through his chain via Waki'.
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in my house, and there was a tooth-stick (miswak) in his (peace and blessings be upon him) blessed hand. He (peace and blessings be upon him) called for a maidservant, his or (the lady's) (but she was slow to come), until signs of anger began to appear on his (peace and blessings be upon him) blessed face. So Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) went out to the neighbours and found the maidservant there, busy playing (among the children). She said to her: "Do I not see you playing with this young lamb while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is calling you?" She replied: "No, by the One who sent you with the truth, I did not hear you (peace and blessings be upon him) calling." Then the narrator mentioned the incident stated above (about striking with the miswak).
